현재 위치: 홈 / 테마별 중급 일본어 / 제5과 – 듣기 A

제5과 – 듣기 A

제5과 듣기 A에서는 핵심 내용과 세부 정보를 파악하고 실제 대화의 표현과 말하기 흐름에 익숙해지는 연습을 합니다.

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)
☞ 정답
1.(c)　2.(a)　3.(b)　4.(c)　5.(a)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①___________、ブバーンさんはどうでしょうか。
B:②___________におどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③___________で生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡
A:ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。
B:はい。一日（いちにち）じゅう、④___________。アルバイトしているお店（みせ）の人（ひと）たちです。地下（ちか）で仕事（しごと）をしているので、いつ暗（くら）くなったのか、⑤___________。信（しん）じられなかったし、⑥___________。
A:そうか。一日（いちにち）じゅう、⑦___________。
B:それを聞（き）いて、⑧___________･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。
A:プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨___________。
B:ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。
A:へえ、そうですか。私（わたし）も⑩___________。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。
B:そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。
A:よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。
☞ 정답
A:今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①日本（にほん）でおどろいたことを話（はな）していただいているんですが、ブバーンさんはどうでしょうか。
B:②日本（にほん）に来（き）たばかりのころは、人（ひと）が歩（ある）くのがはやい、食（た）べ物（もの）が高（たか）いことなどにおどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③はれてもくもっても、それを知（し）らないで生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡
A:ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。
B:はい。一日（いちにち）じゅう、④空（そら）も見（み）ないで生活（せいかつ）する人（ひと）がいるんです。アルバイトしているお店（みせ）の人（ひと）たちです。地下（ちか）で仕事（しごと）をしているので、いつ暗（くら）くなったのか、⑤暑（あつ）いのか寒（さむ）いのかもわからないそうです。信（しん）じられなかったし、⑥ふしぎでたまりませんでした。
A:そうか。一日（いちにち）じゅう、⑦外（そと）に出（で）ないで生活（せいかつ）しているからなんですね。
B:それを聞（き）いて、⑧びっくりしたと言（い）うか、あきれたと言（い）うか･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。
A:プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨地下（ちか）で働（はたら）くような人（ひと）はいないんですか。
B:ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。
A:へえ、そうですか。私（わたし）も⑩こうして建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしていますからね。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。
B:そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。
A:よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。
☞ 전체 스크립트 + 번역
A:
今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①日本（にほん）でおどろいたことを話（はな）していただいているんですが、ブバーンさんはどうでしょうか。
오늘은, 방송에 와 주신 유학생 여러분께 ①일본에서 놀랐던 일을 말씀해 주시고 있는데, 푸반 씨는 어떠신가요.
B:
②日本（にほん）に来（き）たばかりのころは、人（ひと）が歩（ある）くのがはやい、食（た）べ物（もの）が高（たか）いことなどにおどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③はれてもくもっても、それを知（し）らないで生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡
일본에 온 지 얼마 안 되었을 때는, 사람들이 걷는 속도가 빠른 것, 음식이 비싼 것 등에 놀랐습니다. 그중에서도 가장은,③맑든 흐리든, 그것을 모른 채 생활하는 사람이 있다는 점이네요.
A:
ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。
정말요? 그런 사람들이 있나요.
B:
はい。一日（いちにち）じゅう、④空（そら）も見（み）ないで生活（せいかつ）する人（ひと）がいるんです。アルバイトしているお店（みせ）の人（ひと）たちです。地下（ちか）で仕事（しごと）をしているので、いつ暗（くら）くなったのか、⑤暑（あつ）いのか寒（さむ）いのかもわからないそうです。信（しん）じられなかったし、⑥ふしぎでたまりませんでした。
네. 하루 종일,④하늘도 보지 않고 생활하는 사람이 있어요. 아르바이트하는 가게 직원들입니다. 지하에서 일하고 있어서 언제 어두워졌는지,⑤더운지 추운지도 모른다고 하더군요. 믿을 수 없었고,⑥신기해서 견딜 수가 없었습니다.
A:
そうか。一日（いちにち）じゅう、⑦外（そと）に出（で）ないで生活（せいかつ）しているからなんですね。
그렇군요. 하루 종일,⑦밖에 나가지 않고 생활하고 있기 때문이군요.
B:
それを聞（き）いて、⑧びっくりしたと言（い）うか、あきれたと言（い）うか･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。
그 말을 듣고,⑧깜짝 놀랐다고 할지, 한심하다고 할지…. 저라면 참을 수 없을 것 같아요.
A:
プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨地下（ちか）で働（はたら）くような人（ひと）はいないんですか。
푸반 씨는 네팔에서 오셨죠. 네팔에서는,⑨지하에서 일하는 사람 같은 사람이 없나요.
B:
ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。
네팔에서는, 해가 밝아지면 일을 시작해서 해가 질 때까지 밖에서 일하는 사람이 많습니다.
A:
へえ、そうですか。私（わたし）も⑩こうして建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしていますからね。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。
아, 그렇습니까. 저도⑩이렇게 건물 안에서 일하고 있으니까요. 푸반 씨에게는 참을 수 없을 생활이라는 말이네요.
B:
そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。
그렇습니다. 가끔 날씨가 좋을 때는 밖에 나가는 편이 좋아요.
A:
よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。
잘 알겠습니다. 푸반 씨, 정말 감사합니다.
1:
この番組（ばんぐみ）では､何（なに）を紹介（しょうかい）していますか。
이 방송에서는 무엇을 소개하고 있습니까.
a:
日本（にほん）で働（はたら）く外国（がいこく）人（じん）はとても大変（たいへん）だということ
일본에서 일하는 외국인이 매우 힘들다는 것.
b:
外国（がいこく）人（じん）と働（はたら）く日本人（にほんじん）のこと
외국인과 함께 일하는 일본인에 관한 것.
c:
外国（がいこく）人（じん）が日本（にほん）の生活（せいかつ）でおどろいたこと
외국인이 일본 생활에서 놀랐던 것.
2:
質問（しつもん）されている人（ひと）はどんな人（ひと）ですか。
질문을 받고 있는 사람은 어떤 사람입니까.
a:
ネパールから来（き）た留学生（りゅうがくせい）
네팔에서 온 유학생.
b:
仕事（しごと）をするために日本（にほん）へ来（き）た外国（がいこく）人（じん）
일을 하러 일본에 온 외국인.
c:
テレビの仕事（しごと）をしている人（ひと）
텔레비전에서 일하는 사람.
3:
この人（ひと）は何（なに）におどろいたと言（い）っていますか。
이 사람은 무엇에 놀랐다고 말하고 있습니까.
a:
長（なが）い時間（じかん）、仕事（しごと）をし続（つづ）けること
오랫동안 일을 계속하는 것
b:
天気（てんき）も知（し）らずに一日（いちにち）すごす人（ひと）がいること
날씨도 모른 채 하루를 보내는 사람이 있다는 것
c:
外（そと）に出（で）ない人（ひと）がおおぜいいること
밖에 나가지 않는 사람이 많다는 것
4:
どうしてそのことにおどろいたのですか。
왜 그 일에 놀랐습니까?
a:
地下（ちか）で働（はたら）くのがいやだから
지하에서 일하는 것이 싫어서
b:
働（はたら）く時間（じかん）が長（なが）すぎると思（おも）ったから
일하는 시간이 너무 길다고 생각했기 때문에
c:
ネパールでの働（はたら）き方（かた）とずいぶん違（ちが）うから
네팔에서의 일하는 방식과 많이 다르기 때문에
5:
この人（ひと）が言（い）いたかったことは何（なん）ですか。
이 사람이 말하고자 했던 것은 무엇입니까?
a:
天気（てんき）も知（し）らずに一日（いちにち）すごすのは、がまんできないことだ
날씨도 모른 채 하루를 보내는 것은 참을 수 없는 일이다
b:
休（やす）みもなく一日（いちにち）じゅう働（はたら）き続（つづ）けるのは、がまんできないことだ
휴식도 없이 하루 종일 계속 일하는 것은 참을 수 없는 일이다
c:
建物（たてもの）の中（なか）でなく、外（そと）で働（はたら）くのは気持（きも）ちのいいことだ
건물 안이 아니라 밖에서 일하는 것은 기분 좋은 일이다
독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해