わたしの 家の 庭に、赤い 実を つける 木が あります。
제 집 정원에는 빨간 열매를 맺는 나무가 있습니다。
とても きれいな 色ですが、鳥は 食べません。
아주 예쁜 색이지만, 새들은 먹지 않습니다。
ほかの 木の 実は、鳥が 食べます。
다른 나무의 열매는 새들이 먹습니다。
だから、たぶん、その 赤い 実は おいしくありません。
그래서 아마 그 빨간 열매는 맛있지 않을 것입니다。
先週、友だちが わたしの 家に 遊びに 来た とき、彼女は 木を 見て、「きれいだね。」と言って、実を 取りました。
지난주 친구가 우리 집에 놀러 왔을 때, 그녀는 나무를 보고 「예쁘다.」라고 말하며 열매를 따 갔습니다。
「まずいから、食べないで。」と わたしが 言う まえに、彼女は 実を 食べました。
제가 「맛없으니 먹지 마세요。」라고 말하기 전에 그녀는 열매를 먹었습니다。
「おいしいよ。」わたしは おどろいて、一つ 食べました。
「맛있어.」 저는 놀라서 하나 먹었습니다。
あまくて おいしかったです。
달고 맛있었습니다。
実が たくさん あったので、ジャムを つくりました。
열매가 많았기 때문에 잼을 만들었습니다。
あした、このジャムを 友だちに あげて「ありがとう。」と 言いたいです。
내일 이 잼을 친구에게 주며 「고마워.」라고 말하고 싶습니다。
問１ どうして たぶん、その 赤い 実は おいしく ありませんか。
문제１ 왜 아마 그 빨간 열매는 맛있지 않다고 생각합니까。
１ 「わたし」が 食べて、おいしく なかったからです。
「저」가 먹어, 맛있지 않았기 때문입니다。
２ 友だちが 「まずい。」と 言ったからです。
친구가 「맛없어.」라고 말했기 때문입니다。
３ その 木の 実を 鳥が 食べないからです。
그 나무의 열매를 새들이 먹지 않기 때문입니다。
４ 赤い 色は、きれいでも おいしくない 色だからです。
빨간 색은 예쁘더라도 맛있지 않은 색이기 때문입니다。
問２ 先週、友だちは 何を しましたか。
문제２ 지난주 친구는 무엇을 했습니까。
１ 「わたし」に、実を 食べている 鳥が いると 教えました。
저에게 열매를 먹는 새가 있다고 알려주었습니다。
２ 実を 食べて、「わたし」に おいしいを 教えました。
열매를 먹고 저에게 '맛있다'고 알려주었습니다。
３ 「わたし」に、赤い 実の あまい ジャムを つくりました。
저에게 빨간 열매의 달콤한 잼을 만들었습니다。
４ たくさん 実を とって、うちに 持って 帰りました。
많은 열매를 따서 집으로 가져갔습니다。
