わたしの 家の 庭に、赤い 実を つける 木が あります。
Di kebun rumah saya ada sebuah pohon yang berbuah merah.
とても きれいな 色ですが、鳥は 食べません。
Warnanya sangat indah, tetapi burung tidak memakannya.
ほかの 木の 実は、鳥が 食べます。
Buah-buah dari pohon lain dimakan oleh burung.
だから、たぶん、その 赤い 実は おいしくありません。
Oleh karena itu, mungkin buah merah itu tidak enak.
先週、友だちが わたしの 家に 遊びに 来た とき、彼女は 木を 見て、「きれいだね。」と言って、実を 取りました。
Minggu lalu ketika teman datang bermain ke rumah saya, dia melihat pohon itu, berkata 'Cantik ya,' dan mengambil buahnya.
「まずいから、食べないで。」と わたしが 言う まえに、彼女は 実を 食べました。
Sebelum saya sempat mengatakan, 'Jangan dimakan, rasanya tidak enak,' dia sudah memakannya.
「おいしいよ。」わたしは おどろいて、一つ 食べました。
'Enak lho.' Saya terkejut, lalu memakan satu.
あまくて おいしかったです。
Rasanya manis dan enak.
実が たくさん あったので、ジャムを つくりました。
Karena ada banyak buah, saya membuat selai.
あした、このジャムを 友だちに あげて「ありがとう。」と 言いたいです。
Besok saya ingin memberi selai ini kepada teman dan mengatakan 'Terima kasih.'
問１ どうして たぶん、その 赤い 実は おいしく ありませんか。
Pertanyaan 1: Mengapa mungkin buah merah itu tidak enak?
１ 「わたし」が 食べて、おいしく なかったからです。
Karena 'saya' memakannya dan rasanya tidak enak.
２ 友だちが 「まずい。」と 言ったからです。
Karena teman berkata, 'Tidak enak.'
３ その 木の 実を 鳥が 食べないからです。
Karena burung tidak memakan buah pohon itu.
４ 赤い 色は、きれいでも おいしくない 色だからです。
Karena warna merah, meskipun cantik, dianggap menunjukkan rasa yang tidak enak.
問２ 先週、友だちは 何を しましたか。
Pertanyaan 2: Minggu lalu, apa yang dilakukan teman?
１ 「わたし」に、実を 食べている 鳥が いると 教えました。
Dia memberi tahu saya bahwa ada burung yang memakan buah.
２ 実を 食べて、「わたし」に おいしいを 教えました。
Dia memakan buah itu dan memberi tahu saya bahwa itu enak.
３ 「わたし」に、赤い 実の あまい ジャムを つくりました。
Dia membuat selai manis dari buah merah untuk saya.
４ たくさん 実を とって、うちに 持って 帰りました。
Dia mengambil banyak buah dan membawanya pulang ke rumah.
