チャリヤーさんは、おなかが 痛くて、きのう、病院で 薬を もらいました。
차리야 씨는 배가 아파서 어제 병원에서 약을 받았습니다.
今日は、おなかは 痛くありません。
오늘은 배가 아프지 않습니다.
チャリヤーさんは、今日、薬を どう 飲みますか。
차리야 씨는 오늘 약을 어떻게 복용합니까?
１ ごはんの あとに 1を 3回、ごはんの あいだに 2を 2回 飲んで、3は 飲みません。
식사 후에 1번 약을 3회, 식사 사이에 2번 약을 2회 복용하고, 3번 약은 복용하지 않습니다.
２ ごはんの あとに 1を 3回、ごはんの あいだに 2を 2回、3を 1回 飲みます。
식사 후에 1번 약을 3회, 식사 사이에 2번 약을 2회, 3번 약을 1회 복용합니다.
３ ごはんの あとに 1を 3回、ごはんの あとに 2を 2回 飲んで、3は 飲みません。
식사 후에 1번 약을 3회, 식사 후에 2번 약을 2회 복용하고, 3번 약은 복용하지 않습니다.
４ おなかが 痛くないので、1も 2も 3も 飲みません。
배가 아프지 않으므로 1번, 2번, 3번 모두 복용하지 않습니다.
5日分の 薬です。
며칠분의 약입니다.
5日間 飲んで ください。
며칠간 복용해 주세요.
１．フェルミロン 페르미론 | S食後 에스(식후) | 1日3回、ごはんを 食べたあと、30分以内に 飲んでください。 하루 3회, 식사를 한 후 30분 이내에 복용하세요. |
２．コロビッツ 코로비츠 | 食間 식간 | 1日2回、ごはんを 食べる まえか、ごはんと ごはんの あいだに 飲んでください。 하루 2회, 식사 전 또는 식사와 식사 사이에 복용하세요. |
３．ジズパ 지즈파 | とんぷく 일시 복용약(증상이 있을 때만 복용) | 痛いときだけ、飲んでください。 아플 때만 복용하세요. |
