Lesson 8 – 京都と 奈良と どちらが いいですか。 – 비교하기

문법

~い行く・~に来る: 이동의 목적을 나타냄. 「行く」뿐만 아니라 「帰る」「出る」「戻る」과 같은 이동 동사와도 함께 사용할 수 있다.

① (さくら)を ()に ()きます

② こんや ともだちが いえに あそびに ()ます

③ えきに かのじょを むかえに ()きました

④ 食事(しょくじ) ()きます。すぐに もどります

해석

① (さくら)を ()に ()きます

        벚꽃을 보러 갑니다.

② こんや ともだちが いえに あそびに ()ます

        오늘 밤 친구가 집에 놀러 옵니다.

③ えきに かのじょを むかえに ()きました

        역에 그녀를 마중하러 갔습니다.

④ 食事(しょくじ)に ()きます。すぐに もどります

        식사하러 갑니다. 곧 돌아오겠습니다.


~と~とちらが・~のほうが: 두 대상의 비교 방법.

① 京都(きょうと) 奈良(なら)と どちらが いいですか。

       奈良(なら)の ほうが いいですよ。

② ビール ワインと どちらが すきですか。

③ ワインの ほうが すきです。

해석

① 京都(きょうと) 奈良(なら)と どちらが いいですか。

       교토와 나라 중 어느 쪽이 좋습니까?

       奈良(なら)の ほうが いいですよ。

        나라 쪽이 더 좋습니다.

② ビール ワインと どちらが すきですか。

        맥주와 와인 중 어느 쪽을 좋아합니까?

③ ワインの ほうが すきです。

        와인을 더 좋아합니다.


~よ・~ね: 문장 끝의 조사 「よ」는 청자에게 새로운 정보를 전달할 때 사용된다. 문장 끝의 조사 「ね」는 청자가 이미 알고 있는 정보를 확인받고자 할 때 사용된다.

① 奈良(なら)の ほうが いいです

② あ、ねこが います

③ 今日(きょう)の デートは たのしかったです

④ さむいです。はやく うちへ (かえ)りたいです

해석

① 奈良(なら)の ほうが いいです

        나라 쪽이 더 좋습니다.

② あ、ねこが います

        어, 고양이가 있어요!

③ 今日(きょう)の デートは たのしかったです

        오늘 데이트는 즐거웠죠?

④ さむいです。はやく うちへ (かえ)りたいです

        춥네요. 빨리 집에 가고 싶네요.

연습

問題 1

(れい)の ように ()いてください。

 ((れい))こんや ともだちが いえに あそびに ()ます。( あそびます+()ます )

1. 日本(にほん)へ ともだちに _______。( ()います+()ました )

2. タスさんは うちへ わすれものを _______。( とります+(かえ)りました )

정답

(れい)の ように ()いてください。

(れい))こんや ともだちが いえに あそびに ()ます

1. 日本(にほん)へ ともだちに ()に ()ました

2. タスさんは うちへ わすれものを とり(かえ)りました

해석

(れい)の ように ()いてください。

예처럼 써 주세요.

(れい))こんや ともだちが いえに あそびに ()ます

            예: 오늘 밤 친구가 집에 놀러 옵니다.

1. 日本(にほん)へ ともだちに ()に (ました

            일본에 친구를 만나러 왔습니다.

2. タスさんは うちへ わすれものを とり(かえ)りました

            타스 씨는 집에 잊어버린 것을 가지러 돌아갔습니다.


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい))A「ビールを ワインと どちらが すきですか。」

           B「ワイン の ほうが すきです 。」

1. A「1(がつ)と 2)がつと どちらが さむいですか。」

   B「2がつ_______。」

2. A「バスと じてんしゃと _______か。」

   B「バスの ほうが はやいです。」

정답

(れい)の ように ()いてください。

(れい))A「ビールを ワインと どちらが すきですか。」

        B「ワイン の ほうが すきです 。」

1. A「1)がつと 2)がつと どちらが さむいですか。」

   B「2がつの ほうが さむいです。」

2. A「バスと じてんしゃと どちらが はやいですか。」

   B「バスの ほうが はやいです。」

해석

(れい)の ように ()いてください。

예처럼 써 주세요.

(れい)) A「ビールを ワインと どちらが すきですか。」

         B「ワイン の ほうが すきです 。」

            예 A「맥주와 와인 중 어느 쪽을 좋아합니까?」

            B「와인을 더 좋아합니다.」

1. A「1)がつと 2)がつと どちらが さむいですか。」

   B「2がつの ほうが さむいです。」

           A「1월과 2월 중 어느 쪽이 더 춥습니까?」

           B「2월이 더 춥습니다.」

2. A「バスと じてんしゃと どちらが はやいですか。」

   B「バスの ほうが はやいです。」

           A「버스와 자전거 중 어느 쪽이 더 빠릅니까?」

           B「버스가 더 빠릅니다.」