例文
① 「ねぼうしちゃった。」「時間 ないから、急いで 支度して。」
② 「後で ごみを 捨ててきてくれない？」「わかった。」
③ 今朝 5時に 起きたので、少し 眠いです。
④ 家から 近いので、会社へは 自転車で 通って います。
⑤ さあ、料理が できたから、テーブルの 上を 片づけて。
☞ 번역
① 「ねぼうしちゃった。」「時間 ないから、急いで 支度して。」
「늦잠 잤어.」「시간 없어, 빨리 준비해.」
② 「後で ごみを 捨ててきてくれない？」「わかった。」
「나중에 쓰레기 좀 버려줄래?」「알겠어.」
③ 今朝 5時に 起きたので、少し 眠いです。
오늘 아침 5시에 일어나서 조금 졸립니다.
④ 家から 近いので、会社へは 自転車で 通って います。
집에서 가까워서 회사에는 자전거로 통근하고 있습니다.
⑤ さあ、料理が できたから、テーブルの 上を 片づけて。
자, 요리가 준비됐으니 테이블 위를 치워 주세요.
ドリル
１）
① ねこが 車の 上で（ ）います。
② 中村先生は 大学に 車で（ ）います。
③ 電気が よくないから、昨日 洗った シャツが まだ（ ）いない。
④ 寝坊する かもしれないので、明日の 朝 7時に（ ）ください。
| a. 起こして b. 通って c. 乾いて d. ついて e. 眠って |
☞ 정답
① ねこが 車の 上で（ 眠って ）います。
② 中村先生は 大学に 車で（ 通って ）います。
③ 天気が よくないから、昨日 洗った シャツが まだ（ 乾いて ）いない。
④ 寝坊する かもしれないので、明日の 朝 7時に（ 起こして ）ください。
☞ 정답 + 번역
① ねこが 車の 上で（ 眠って ）います。
고양이가 차 위에서 자고 있습니다.
② 中村先生は 大学に 車で（ 通って ）います。
나카무라 선생님은 차로 대학에 다니고 있습니다.
③ 天気が よくないから、昨日 洗った シャツが まだ（ 乾いて ）いない。
날씨가 좋지 않아서 어제 빨아놓은 셔츠가 아직 마르지 않았습니다.
④ 寝坊する かもしれないので、明日の 朝 7時に（ 起こして ）ください。
늦잠을 잘지도 모르니까, 내일 아침 7시에 깨워 주세요.
２）
① 待って ください。まだ （ ）が できて いません。
② 日本で（ ）して、もうすぐ 3年に なります。
③ わたしは、5年間 毎日（ ）を 書いて います。
④ あの...、（ ）が 5円 足りないんですが...。
| a. 遊び b.支度 c.生活 d.おつり e.日記 |
☞ 정답
① 待って ください。まだ （ 支度 ）が できて いません。
② 日本で（ 生活 ）して、もうすぐ 3年に なります。
③ わたしは、5年間 毎日（ 日記 ）を 書いて います。
④ あの...、（ おつり ）が 5円 足りないんですが...。
☞ 정답 + 번역
① 待って ください。まだ （ 支度 ）が できて いません。
기다려 주세요. 아직 준비가 되어 있지 않습니다.
② 日本で（ 生活 ）して、もうすぐ 3年に なります。
일본에서 생활한 지 벌써 곧 3년이 됩니다.
③ わたしは、5年間 毎日（ 日記 ）を 書いて います。
저는 5년간 매일 일기를 쓰고 있습니다.
④ あの...、（ おつり ）が 5円 足りないんですが...。
저기... 거스름돈이 5엔 부족한데요...
