Lesson 24: 인사와 표현

➀    すみません。今日(きょう)は　用事(ようじ)が　あるので、お先(さき)に　失礼(しつれい)します。

        죄송합니다. 오늘 볼 일이 있어서 먼저 가보겠습니다.

②   「ただいま。」「お帰(かえ)りなさい。」

        「다녀왔습니다。」「어서 오세요。」

➂   「行(い)ってっきます。」「行(い)ってらっしゃい。」

         「다녀오겠습니다。」「다녀오세요。」

➃   「ご結婚(けっこん)、おめでとうございます。」「ありがとうございます。」

        「결혼 축하드립니다。」「감사합니다。」

⑤   「田中(たなか)さん、インフルエンザに　かかった　そうです。」

        「타나카 씨가 독감에 걸렸다고 해요。」

       「そうですか。それは　いけませんね。」

         「그렇군요。안 됐네요。」

①  「お母(かあ)さんは　お元気(げんき)ですか。」「はい、（　おかげさまで　）。」

②  「ちょっと　郵便局(ゆうびんきょく)に　行(い)ってきます。」「（　いってらっしゃい　）。」

③  「よく　いらっしゃいました。どうぞ　入(はい)って　ください。」「（　おじゃまします　）。」

④  「田中(たなか)と　申(もう)します。よろしく　お願(ねが)いします。」

      「（　こちらこそ　）、よろしく　お願(ねが)いします。」

①  「お母(かあ)さんは　お元気(げんき)ですか。」「はい、（　おかげさまで　）。」

        「어머님은 건강하세요?」「네, 덕분에 잘 지내고 계세요。」

②  「ちょっと　郵便局(ゆうびんきょく)に　行(い)ってきます。」「（　いってらっしゃい　）。」

        「잠깐 우체국에 다녀오겠습니다.」「다녀오세요.」

③  「よく　いらっしゃいました。どうぞ　入(はい)って　ください。」「（　おじゃまします　）。」

        「오시느라 수고하셨습니다. 어서 들어오세요.」「실례하겠습니다.」

④  「田中(たなか)と　申(もう)します。よろしく　お願(ねが)いします。」

        「田中라고 합니다. 잘 부탁드립니다.」

      「（　こちらこそ　）、よろしく　お願(ねが)いします。」

        「저야말로 잘 부탁드립니다。」

➀   「（　おまたせしました　）。コーヒーで　ございます。」「どうも。」

②   「コーラを　一つと、サンドイッチを　一(ひと)つ　ください。」「はい、（　かしこまりました　）。」

③　「せんせい、（　失礼(しつれい)します　）。ちょっと　ご質問(しつもん)が　あるんですが...。」

       「そうですか。どうぞ。」

④　「熱(ねつ)が　あるので、休(やす)んでも　いいですか。」「わかりました。（　おだいじに　）。」

➀   「（　おまたせしました　）。コーヒーで　ございます。」「どうも。」

        「기다리게 해서 죄송합니다. 커피입니다.」「감사합니다.」

②   「コーラを　一ひとつと、サンドイッチを　一ひとつ　ください。」「はい、（　かしこまりました　）。」

        「콜라 하나와 샌드위치 하나 주세요.」「네, 알겠습니다.」

③　「せんせい、（　失礼(しつれい)します　）。ちょっと　ご質問(しつもん)が　あるんですが...。」

         「선생님, 실례합니다. 질문이 좀 있는데요...。」

       「そうですか。どうぞ。」

         「그렇군요. 말씀하세요。」

④　「熱(ねつ)が　あるので、休(やす)んでも　いいですか。」「わかりました。（　おだいじに　）。」

         「열이 있어서 쉬어도 될까요?」「알겠습니다. 몸조리하세요.」