Aralin 24: Bati at Ekspresyon

➀    すみません。今日(きょう)は　用事(ようじ)が　あるので、お先(さき)に　失礼(しつれい)します。

        Pasensya na. May lakad ako ngayon, mauuna na ako.

②   「ただいま。」「お帰(かえ)りなさい。」

        「Andito na ako.」「Maligayang pag-uwi.」

➂   「行(い)ってっきます。」「行(い)ってらっしゃい。」

         「Aalis na ako.」「Ingat ka.」

➃   「ご結婚(けっこん)、おめでとうございます。」「ありがとうございます。」

        「Binabati ko kayo sa inyong kasal.」「Maraming salamat.」

⑤   「田中(たなか)さん、インフルエンザに　かかった　そうです。」

        「Sabi nila, nagkasakit ng trangkaso si 田中さん.」

       「そうですか。それは　いけませんね。」

         「Ganun ba? Hindi maganda iyan.」

①  「お母(かあ)さんは　お元気(げんき)ですか。」「はい、（　おかげさまで　）。」

②  「ちょっと　郵便局(ゆうびんきょく)に　行(い)ってきます。」「（　いってらっしゃい　）。」

③  「よく　いらっしゃいました。どうぞ　入(はい)って　ください。」「（　おじゃまします　）。」

④  「田中(たなか)と　申(もう)します。よろしく　お願(ねが)いします。」

      「（　こちらこそ　）、よろしく　お願(ねが)いします。」

①  「お母(かあ)さんは　お元気(げんき)ですか。」「はい、（　おかげさまで　）。」

        「Kumusta ang nanay ninyo?」「Oo, salamat, mabuti naman siya。」

②  「ちょっと　郵便局(ゆうびんきょく)に　行(い)ってきます。」「（　いってらっしゃい　）。」

        「Pupunta lang ako sa post office.」「Ingat ka。」

③  「よく　いらっしゃいました。どうぞ　入(はい)って　ください。」「（　おじゃまします　）。」

        「Maligayang pagdating. Halina, pumasok kayo.」「Pasensya na sa abala。」

④  「田中(たなか)と　申(もう)します。よろしく　お願(ねが)いします。」

        「Ako po si Tanaka. Ikinagagalak kong makilala kayo。」

      「（　こちらこそ　）、よろしく　お願(ねが)いします。」

        「Ako rin po. Ikinagagalak kong makilala kayo。」

➀   「（　おまたせしました　）。コーヒーで　ございます。」「どうも。」

②   「コーラを　一つと、サンドイッチを　一(ひと)つ　ください。」「はい、（　かしこまりました　）。」

③　「せんせい、（　失礼(しつれい)します　）。ちょっと　ご質問(しつもん)が　あるんですが...。」

       「そうですか。どうぞ。」

④　「熱(ねつ)が　あるので、休(やす)んでも　いいですか。」「わかりました。（　おだいじに　）。」

➀   「（　おまたせしました　）。コーヒーで　ございます。」「どうも。」

        「Pasensya na po sa paghihintay. Heto po ang kape.」「Salamat.」

②   「コーラを　一ひとつと、サンドイッチを　一ひとつ　ください。」「はい、（　かしこまりました　）。」

        「Isang cola at isang sandwich po.」「Opo, naiintindihan po.」

③　「せんせい、（　失礼(しつれい)します　）。ちょっと　ご質問(しつもん)が　あるんですが...。」

         「Guro, paumanhin po. May tanong po sana ako...」

       「そうですか。どうぞ。」

         「Ganun ba? Sige po.」

④　「熱(ねつ)が　あるので、休(やす)んでも　いいですか。」「わかりました。（　おだいじに　）。」

         「May lagnat po ako, puwede po ba akong magpahinga?」「Sige, magpagaling ka.」