~ところ: 어떤 행위가 어느 정도 진행되었는지 또는 어떤 단계에 이르렀는지를 나타냄.
① 渋谷に 着いた ところだよ。
② 今 帰った ところです。
➂ これから 奈良へ 行く ところです。
➃ へやを かたづけている ところに おきゃくさんが 来た。
해석
① 渋谷に 着いた ところだよ。
시부야에 막 도착했어.
② 今 帰った ところです。
지금 막 돌아왔습니다.
➂ これから 奈良へ 行く ところです。
지금부터 나라로 가려는 참이에요.
➃ へやを かたづけている ところに おきゃくさんが 来た。
방을 정리하고 있는 중에 손님이 왔어요.
~そう.そうもない: 화자가 보고 듣는 것에 근거해 사물의 상태를 추정하여 나타냄.
V(ます)ます Aい Na | +そうです・そうもありません +そうです +そうです |
① 20分くらい 遅れそう。
② パーティーには 行けそうもありません。すみません。
➂ 楽しそうな 声ですね。パーティーでしょうか。
➃ 一番 新鮮そうな 魚を 買います。
해석
① 20分くらい 遅れそう。
20분쯤 늦을 것 같아요.
② パーティーには 行けそうもありません。すみません。
파티에는 갈 수 없을 것 같습니다. 죄송합니다.
➂ 楽しそうな 声ですね。パーティーでしょうか。
즐거운 목소리네요. 파티인가요?
➃ 一番 新鮮そうな 魚を 買います。
가장 신선해 보이는 생선을 사겠습니다.
問題 1
正しいほうをえらんでください。
1.はなさんは さっき(a.帰った b.帰る)ところです。5分くらい前ですよ。
2.これから ごはんを(a.食べる b.食べている)ところです。いっしょに どうですか。
3.みっちゃん、(a.うれししそうな b.うれしそうに)わらっていますね。
4.あ、ボタンが(a.とれ b.とれる)そうですよ。
5.雨が(a.やみそうも b.やみそう)ないので タクシーで 帰ります。
정답
1.はなさんは さっき 帰ったところです。5分くらい前ですよ。
2.これから ごはんを 食べるところです。いっしょに どうですか。
3.みっちゃん、うれしそうに わらっていますね。
4.あ、ボタンが とれそうですよ。
5.雨が やみそうも ないので タクシーで 帰ります。
해석
正しいほうをえらんでください。
정답을 골라 주세요.
1.はなさんは さっき 帰ったところです。5分くらい前ですよ。
하나 씨는 방금 집에 돌아갔어요. 약 5분 전이에요.
2.これから ごはんを 食べるところです。いっしょに どうですか。
지금부터 밥을 먹으려는 참이에요. 같이 하실래요?
3.みっちゃん、うれしそうに わらっていますね。
미짱, 기뻐서 웃고 있네요.
4.あ、ボタンが とれそうですよ。
아, 단추가 떨어질 것 같아요.
5.雨が やみそうも ないので タクシーで 帰ります。
비가 그칠 것 같지도 않아서 택시로 돌아가겠습니다.