Aralin 6 – 渋谷に着いたところだよ。

Gramatika

~ところ: Nagpapahiwatig kung gaano na kalayo ang isang kilos na isinasagawa o anong yugto nito.

V(た)・V(じしょ)・V(て)いる+ところ

① 渋谷(しぶや)に ()いた ところだよ。 

② (いま) (かえ)った ところです。

➂ これから 奈良(なら)へ ()く ところです。

➃ へやを かたづけている ところに おきゃくさんが ()た。

Salin

① 渋谷(しぶや)に ()いた ところだよ。 

        Kakarating ko lang sa Shibuya.

② (いま) (かえ)った ところです。

        Kakauwi ko lang ngayon.

➂ これから 奈良(なら)へ ()く ところです。

        Pupunta na ako sa Nara.

➃ へやを かたづけている ところに おきゃくさんが ()た。

        Habang inaayos ko pa ang silid, dumating ang bisita.


~そう.そうもない: Nagpapahiwatig ng kalagayan ng isang bagay batay sa hinuha ng nagsasalita mula sa kanilang nakikita o naririnig.

V(ます)ます

A

Na

+そうです・そうもありません

+そうです

+そうです

① 20(ぶん)くらい (おく)そう

② パーティーには ()そうもありません。すみません。

➂ (たの)そうな (こえ)ですね。パーティーでしょうか。

➃ 一番(いちばん) 新鮮(しんせん)そうな (さかな)を ()います。

Salin

① 20(ぷん)くらい (おく)そう

        Mukhang mahuhuli ako ng mga 20 minuto.

② パーティーには ()そうもありません。すみません。

        Mukhang hindi ako makakapunta sa party. Pasensya na.

➂ (たの)そうな (こえ)ですね。パーティーでしょうか。

       Mukhang masaya ang boses. Party ba iyon?

➃ 一番(いちばん) 新鮮(しんせん)そうな (さかな)を ()います。

        Bibilhin ko ang isdang mukhang pinakasariwa.

Pagsasanay

問題 1

(ただ)しいほうをえらんでください。

1.はなさんは さっき(a.(かえ)った b.(かえ)る)ところです。5(ふん)くらい(まえ)ですよ。

2.これから ごはんを(a.()べる b.()べている)ところです。いっしょに どうですか。

3.みっちゃん(a.うれししそうな b.うれしそうに)わらっていますね。

4.あ、ボタンが(a.とれ b.とれる)そうですよ。

5.(あめ)が(a.やみそうも b.やみそう)ないので タクシーで (かえ)ります。

Mga Sagot

1.はなさんは さっき かえったところです。5ふんくらいまえですよ。

2.これから ごはんを ()べるところです。いっしょに どうですか。

3.みっちゃん、うれしそうに わらっていますね。

4.あ、ボタンが とれそうですよ。

5.(あめ)が やみそうも ないので タクシーで (かえ)ります。

Salin

(ただ)しいほうをえらんでください。

Piliin ang tama.

1.はなさんは さっき (かえ)ったところです。5(ふん)くらい(まえ)ですよ。

        Kakauwi lang siya. Mga limang minuto ang nakalipas.

2.これから ごはんを ()べるところです。いっしょに どうですか。

        Kakain na ako ngayon. Sasama ka ba?

3.みっちゃん、うれしそうに わらっていますね。

        Mukhang masaya siya at ngumiti, 'di ba?

4.あ、ボタンが とれそうですよ。

        Ay, parang matutanggal ang butones.

5.(あめ)が やみそうも ないので タクシーで (かえ)ります。

        Dahil hindi mukhang titigil ang ulan, uuwi ako sakay ng taxi.