～てしまう: 원하지 않는, 유감스러운 결과를 나타내거나 어떤 일의 완료를 나타냄.
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
해석
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
숙제를 깜빡 잊어버렸어요.
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
늦잠을 자서 회사에 지각해 버렸어요.
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
전철에 우산을 두고 왔어요.
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
숙제를 이미 끝냈으니까 놀러 갈 거예요.
～ていただけませんか: 공손하게 요청하는 표현.
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
② もう 一度 説明していただけませんか。
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
해석
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
내일까지 기다려 주시겠어요?
② もう 一度 説明していただけませんか。
다시 한 번 설명해 주시겠어요?
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
하나 씨에게 메시지를 전해 주시겠어요?
～のに: 모순·대조를 나타내며, 기대와 다른 결과에 대한 실망이나 놀라움을 나타냄.
V（ふつう） A（ふつう） Na（ふつう）＊Naだな N（ふつう）＊Nだな | ＋のに |
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
④ がんばったのに だめでした。
해석
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
몇 번이나 말했는데 잊어버렸나요?
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
어제 샀는데 벌써 고장 나 버렸어요.
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
오늘은 제 생일인데 그에게서 연락이 없어요.
④ がんばったのに だめでした。
열심히 했는데 안 됐어요.
問題 1
例のように書いてください。
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
１．走りました。バスは 行きました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２．勉強しました。全部 忘れました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３．食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
정답
例のように書いてください。
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
１． 走りました。バスは 行きました。
=>走ったのに、バスは 行ってしまいました。
２． 勉強しました。全部 忘れました。
=>勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
３． 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
해석
例のように書いてください。
보기와 같이 써 주세요.
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=>きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
=> 어제 샀는데, 벌써 고장 나 버렸어요.
１． 走りました。バスは 行きました。
=> 走ったのに、バスは 行ってしまいました。
=> 달렸는데, 버스가 떠나 버렸어요.
２． 勉強しました。全部 忘れました。
=> 勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
=> 공부했는데, 전부 다 잊어버렸어요.
３． 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=> 食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
=> 먹고 싶지 않았는데, 다 먹어 버렸어요.
