~てしまう: 表示不如愿的或令人遗憾的结果,或表示事情的完成
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
翻译
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
我忘记做作业了。
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
我睡过头,结果上班迟到了。
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
我把伞忘在电车上了。
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
作业已经做完了,所以我要去玩。
~ていただけませんか: 礼貌地提出请求的表达方式
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
② もう 一度 説明していただけませんか。
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
翻译
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
能等到明天吗?
② もう 一度 説明していただけませんか。
能再解释一次吗?
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
能帮忙把消息转达给花吗?
~のに: 表示相反、矛盾,表示对与预期相反的结果感到失望或惊讶
V(ふつう) A(ふつう) Na(ふつう)*Naだな N(ふつう)*Nだな | +のに |
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
④ がんばったのに だめでした。
翻译
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
我说了好几次,你却忘了吗?
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
昨天买的,已经坏了。
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
今天是我的生日,但他没有联系我。
④ がんばったのに だめでした。
尽管努力了,但还是不行。
問題 1
例のように書いてください。
(例)きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
1.走りました。バスは 行きました。
=>_____________________
2.勉強しました。全部 忘れました。
=>_____________________
3.食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>_____________________
答案
例のように書いてください。
(例)きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
1. 走りました。バスは 行きました。
=>走ったのに、バスは 行ってしまいました。
2. 勉強しました。全部 忘れました。
=>勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
3. 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
翻译
例のように書いてください。
请像例子那样写。
(例)きのう かいました。もう こわれました。
=>きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
=> 昨天买的,已经坏掉了。
1. 走りました。バスは 行きました。
=> 走ったのに、バスは 行ってしまいました。
=> 虽然跑了,公交车还是开走了。
2. 勉強しました。全部 忘れました。
=> 勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
=> 虽然学习过,结果全都忘了。
3. 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=> 食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
=> 明明不想吃,结果全都吃完了。