Lesson 18 – ドアが開いているよ。

①　ドアが　開(あ)いているよ。

        문이 열려 있어.

②　コンピューターが　こわれているから、仕事(しごと)が　できない。

        컴퓨터가 고장 나서 일을 할 수 없다.

➂　小(ちい)さい　車(くるま)に　5人(にん)も　乗(の)っています。

        작은 차에 다섯 명이나 타고 있어.

➃　あれっ。電気(でんき)を　消(け)して　出(で)かけたのに、今(いま)　ついている。

        어? 불을 끄고 나갔는데 지금 켜져 있어.

①　閉(し)めろよ。

        닫아!

②　いやなら　やめろ！

        싫으면 그만둬!

➂　たのむ。来(く)るな！

        제발, 오지 마!

➃　えんりょしないで　もっと　飲(の)めよ。

        사양하지 말고 더 마셔!

①　開(あ)けておいて。

        열어 둬.

②　あ、電気(でんき)、消(け)さないで！　つけておいて！　すぐ　使(つか)うから。

        아, 전등 꺼지지 마! 켜 둬! 금방 쓸 거니까.

➂　このことは　ひみつに　しておきます。

        이 일은 비밀로 해 둘게요.

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

１．A「まどが　開(あ)いているよ。」

       B「そうじするから　開(あ)けておいて。」

２．A「テレビが　ついているよ。」

       B「もうすぐ　ニュースが　はじまるから、つけておいて。」

３．A「ぼくの　かばんに　きみの　さいふが　はいっていたよ。」

       B「あ、そう。でも　後(あと)で　一緒(いっしょ)に　買(か)い物(もの)に　行(い)くから、いれておいて。」

４．A「あれっ？冷凍(れいとう)庫(こ)から　アイスクリームが　出(で)ているよ。」

       B「やわらかくして　食(た)べたいから　出(だ)しておいて。」

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

올바른 것을 골라 주세요.

１．A「まどが　開(あ)いているよ。」

       B「そうじするから　開(あ)けておいて。」

       A「창문이 열려 있어。」

       B「청소할 거니까 열어 둬。」

２．A「テレビが　ついているよ。」

       B「もうすぐ　ニュースが　はじまるから、つけておいて。」

       A「텔레비전이 켜져 있어。」

       B「곧 뉴스가 시작하니까 켜 둬。」

３．A「ぼくの　かばんに　きみの　さいふが　はいっていたよ。」

       B「あ、そう。でも　後(あと)で　一緒(いっしょ)に　買(か)い物(もの)に　行(い)くから、いれておいて。」

       A「내 가방에 네 지갑이 들어 있었어。」

       B「아, 그래. 하지만 나중에 같이 쇼핑하러 갈 거니까 넣어 둬。」

４．A「あれっ？冷凍(れいとう)庫(こ)から　アイスクリームが　出(で)ているよ。」

       B「やわらかくして　食(た)べたいから　出(だ)しておいて。」

       A「어? 냉동고에서 아이스크림이 나와 있어。」

       B「녹여서 먹고 싶으니까 꺼내 둬。」

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）いやなら　やめろ。（　やめます　）

１． （野球(やきゅう)）

           こっちだ！こっちに　なげろ！

２．　飲(の)みすぎだ。もう　飲(の)むな。

３．　歩(ある)くな！もう　ちょっとだから、　がんばれ！

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

예처럼 써 주세요.

（例(れい)）いやなら　やめろ。（　やめます　）

           예 싫으면 그만둬. 그만둘게요

１． （野球(やきゅう)）

           こっちだ！こっちに　なげろ！

           이쪽이야! 이쪽으로 던져!

           너 술 너무 마셨어. 이제 더 이상 마시지 마.

２．    飲(の)みすぎだ。もう　飲(の)むな。

           걷지 마! 조금만 더야, 힘내!

３．　歩(ある)くな！もう　ちょっとだから、　がんばれ！

           Đừng đi bộ nữa! Chỉ một chút thôi nên cố gắng lên!