Lesson 18 – ドアが開いているよ。

①　ドアが　開(あ)いているよ。

        Bukas ang pinto.

②　コンピューターが　こわれているから、仕事(しごと)が　できない。

        Sira ang kompyuter kaya hindi ako makapagtrabaho.

➂　小(ちい)さい　車(くるま)に　5人(にん)も　乗(の)っています。

        May limang tao na sakay sa maliit na kotse.

➃　あれっ。電気(でんき)を　消(け)して　出(で)かけたのに、今(いま)　ついている。

        Ha? Pinatay ko ang ilaw bago umalis, pero ngayon nakabukas.

①　閉(し)めろよ。

        Isara mo.

②　いやなら　やめろ！

        Kung ayaw mo, tumigil ka!

➂　たのむ。来(く)るな！

        Pakiusap. Huwag kang pumunta!

➃　えんりょしないで　もっと　飲(の)めよ。

        Huwag kang mag-atubili, uminom ka pa.

①　開(あ)けておいて。

        Buksan mo at iwanan nang nakabukas.

②　あ、電気(でんき)、消(け)さないで！　つけておいて！　すぐ　使(つか)うから。

        Ah, ilaw, huwag mo patayin! Iwanan mo itong nakabukas! Gagamitin ko agad.

➂　このことは　ひみつに　しておきます。

        Itatago ko itong lihim.

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

１．A「まどが　開(あ)いているよ。」

       B「そうじするから　開(あ)けておいて。」

２．A「テレビが　ついているよ。」

       B「もうすぐ　ニュースが　はじまるから、つけておいて。」

３．A「ぼくの　かばんに　きみの　さいふが　はいっていたよ。」

       B「あ、そう。でも　後(あと)で　一緒(いっしょ)に　買(か)い物(もの)に　行(い)くから、いれておいて。」

４．A「あれっ？冷凍(れいとう)庫(こ)から　アイスクリームが　出(で)ているよ。」

       B「やわらかくして　食(た)べたいから　出(だ)しておいて。」

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

Piliin ang tamang sagot.

１．A「まどが　開(あ)いているよ。」

       B「そうじするから　開(あ)けておいて。」

       A「Bukas ang bintana.」

       B「Maglilinis ako, kaya buksan mo at iwanang bukas.」

２．A「テレビが　ついているよ。」

       B「もうすぐ　ニュースが　はじまるから、つけておいて。」

       A「Naka-on ang telebisyon.」

       B「Malapit nang magsimula ang balita, kaya buksan mo at iwanang naka-on.」

３．A「ぼくの　かばんに　きみの　さいふが　はいっていたよ。」

       B「あ、そう。でも　後(あと)で　一緒(いっしょ)に　買(か)い物(もの)に　行(い)くから、いれておいて。」

       A「Nasa bag ko ang wallet mo.」

       B「Ah, ganoon. Pero mamaya sasama tayo mamili, ilagay mo na lang.」

４．A「あれっ？冷凍(れいとう)庫(こ)から　アイスクリームが　出(で)ているよ。」

       B「やわらかくして　食(た)べたいから　出(だ)しておいて。」

       A「Ha? May ice cream na nakalabas sa freezer.」

       B「Gusto kong lumambot bago kainin, kaya ilabas mo na.」

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）いやなら　やめろ。（　やめます　）

１． （野球(やきゅう)）

           こっちだ！こっちに　なげろ！

２．　飲(の)みすぎだ。もう　飲(の)むな。

３．　歩(ある)くな！もう　ちょっとだから、　がんばれ！

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

Isulat tulad ng halimbawa.

（例(れい)）いやなら　やめろ。（　やめます　）

           Halimbawa: Kung ayaw mo, tumigil ka. Titigil ako.

１． （野球(やきゅう)）

           こっちだ！こっちに　なげろ！

           Dito! Ihagis mo rito!

           Sobra kang uminom. Huwag ka nang uminom.

２．    飲(の)みすぎだ。もう　飲(の)むな。

           Huwag kang maglakad! Kakaunti na lang, kaya mo pa!

３．　歩(ある)くな！もう　ちょっとだから、　がんばれ！

           Đừng đi bộ nữa! Chỉ một chút thôi nên cố gắng lên!