Lesson 12 – 夫は買い物に行きたがりません。

문법

~たがる: 제3자의 희망을 나타냄.

V(ます)ます+たがります

①    ()(もの)に ()たがりません

② ()どもは (ふゆ)でも (そと)に ()たがる

➂    かれは そのこと について (はな)たがらない

➃ 入院(にゅういん)(ちゅう)の (ちち)は お(さけ)を ()たがっている

해석

①    ものに たがりません

        쇼핑 가고 싶어 하지 않습니다.

② どもは ふゆでも そとに たがる

        아이들은 겨울에도 밖에 나가고 싶어 한다.

➂    かれは そのこと について はなたがらない

        그는 그 일에 대해 말하기를 꺼린다.

➃ 入院にゅういんちゅうの ちちは おさけを たがっている

        입원 중인 아버지는 술을 마시고 싶어 하고 있다.


~てほしい: 화자가 제3자에게 어떤 행동을 하기를 바람을 나타냄.

V(て)+ほしいです

① わたしは いっしょに ()てほしいです。

② こまった ことが あれば わたしに (はな)てほしい

➂ そのことを (はや)く (おし)てほしかったです。

해석

① わたしは いっしょに ()てほしいです。

        저는 함께 가줬으면 좋겠습니다.

② こまった ことが あれば わたしに (はな)てほしい

        곤란한 일이 있으면 저에게 말해 주었으면 합니다.

➂ そのことを (はや)く (おし)てほしかったです。

        그것을 빨리 알려줬으면 했습니다.

연습

問題 1

(ただ)しいほうをえらんでください。

1.うちの (いぬ)は、(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に(a.()きたがらない b.()きたくない)

2.明日(あした) テストだから(a.(しず)かにしたがっている b.(しず)かにしてほしい)。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に(a.なりたい b.なりたがっている)。

4.みっちゃんは (むかし)歌手(かしゅ)に(a.なってほしかった b.なりたがっていた)ね。

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の (いえ)へ (かえ)らない。そろそろ(a.(かえ)ってほしい b.(かえ)りたい)......。

정답

(ただ)しいほうをえらんでください。

1.うちの (いぬ)は、(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に ()きたがらない

2.明日(あした) テストだから (しず)かにしてほしい。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に なりたい

4.みっちゃんは (むかし)歌手(かしゅ) なりたがっていたね。

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の (いえ)へ (かえ)らない。そろそろ (かえ)ってほしい......。

해석

(ただ)しいほうをえらんでください。

올바른 것을 골라 주세요.

1.うちの (いぬ)は、(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に ()きたがらない

        우리 집 개는 겨울에는 산책을 가기 싫어해요.

2.明日(あした) テストだから (しず)かにしてほしい。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

        내일 시험이라 조용히 해 줬으면 해요. 전혀 공부가 진도가 나가지 않아요.

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に なりたい。    

        저는 언젠가 가수가 되고 싶어요.

4.みっちゃんは (むかし)歌手(かしゅ) なりたがっていたね。

        미짱은 예전에 가수가 되고 싶어했지.

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の (いえ)へ (かえ)らない。そろそろ (かえ)ってほしい......。

        그는 좀처럼 집으로 돌아오지 않아요. 슬슬 돌아와 줬으면 좋겠어요...