Lesson 12 – 夫は買い物に行きたがりません。

Gramatika

~たがる: Nagsasaad ng kagustuhan ng ikatlong tao.

V(ます)ます+たがります

①    買(か)い物(もの)に 行(い)きたがりません。

② 子(こ)どもは 冬(ふゆ)でも 外(そと)に 出(で)たがる。

➂    かれは そのこと について 話(はな)したがらない。

➃ 入院(にゅういん)中(ちゅう)の 父(ちち)は お酒(さけ)を 飲(の)みたがっている。

Salin

①    買かい物ものに 行いきたがりません。

        Ayaw niyang mamili.

② 子こどもは 冬ふゆでも 外そとに 出でたがる。

        Gustong lumabas ng mga bata kahit taglamig.

➂    かれは そのこと について 話はなしたがらない。

        Ayaw niyang pag-usapan iyon.

➃ 入院にゅういん中ちゅうの 父ちちは お酒さけを 飲のみたがっている。

        Ang ama ko na naka-ospital ay gustong uminom ng alak.


~てほしい: Nagsasaad na nais ng nagsasalita na gawin ng ikatlong tao ang isang bagay.

V(て)+ほしいです

① わたしは いっしょに 行(い)ってほしいです。

② こまった ことが あれば わたしに 話(はな)してほしい。

➂ そのことを 早(はや)く 教(おし)えてほしかったです。

Salin

① わたしは いっしょに 行(い)ってほしいです。

        Gusto kong sumama ka sa akin.

② こまった ことが あれば わたしに 話(はな)してほしい。

        Kung may problema ka, gusto kong sabihin mo sa akin.

➂ そのことを 早(はや)く 教(おし)えてほしかったです。

        Sana ay sinabi mo sa akin iyon nang mas maaga.

Pagsasanay

問題 1

正(ただ)しいほうをえらんでください。

1.うちの 犬(いぬ)は、冬(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に(a.行(い)きたがらない b.行(い)きたくない)

2.明日(あした) テストだから(a.静(しず)かにしたがっている b.静(しず)かにしてほしい)。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に(a.なりたい b.なりたがっている)。

4.みっちゃんは 昔(むかし)、歌手(かしゅ)に(a.なってほしかった b.なりたがっていた)ね。

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の 家(いえ)へ 帰(かえ)らない。そろそろ(a.帰(かえ)ってほしい b.帰(かえ)りたい)......。

Mga Sagot

正(ただ)しいほうをえらんでください。

1.うちの 犬(いぬ)は、冬(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に 行(い)きたがらない。

2.明日(あした) テストだから 静(しず)かにしてほしい。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に なりたい。

4.みっちゃんは 昔(むかし)、歌手(かしゅ)に なりたがっていたね。

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の 家(いえ)へ 帰(かえ)らない。そろそろ 帰(かえ)ってほしい......。

Salin

正(ただ)しいほうをえらんでください。

Piliin ang tama.

1.うちの 犬(いぬ)は、冬(ふゆ)は 散歩(さんぽ)に 行(い)きたがらない。

        Ayaw lumabas maglakad ang aso namin tuwing taglamig.

2.明日(あした) テストだから 静(しず)かにしてほしい。ぜんぜん 勉強(べんきょう)が すすまない。

        May pagsusulit bukas kaya gusto kong manahimik. Hindi talaga umuusad ang pag-aaral ko.

3.わたしは いつか 歌手(かしゅ)に なりたい。    

        Gusto kong maging mang-aawit balang-araw.

4.みっちゃんは 昔(むかし)、歌手(かしゅ)に なりたがっていたね。

        Noon, gustong maging mang-aawit si Mitchan, 'di ba?

5.かれは なかなか 自分(じぶん)の 家(いえ)へ 帰(かえ)らない。そろそろ 帰(かえ)ってほしい......。

        Hindi siya madaling umuuwi sa sarili niyang bahay. Sana umuwi na siya......