例文
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて。今から５分間、グループで話してください。
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
☞ 번역
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
「오늘 발표회에 온 참가자 수를 세어 주세요」「알겠습니다。」
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて、今から５分間、グループで話してください。
사회자：자, 누군가 시간을 잴 사람을 정해서 지금부터 5분간 그룹으로 이야기해 주세요。
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
「이 캐리어가 몇 킬로쯤 될까」「체중계로 재보면 어때?」
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
〈안내〉3세 미만의 어린이는 입장이 무료입니다。
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
「새 회사는 어때요?」「네, 꽤 익숙해졌습니다」
ドリル
１）
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ ）の人が訪れたそうだ。
| a.以上 b.以内 c.合計 d.ずつ e.ほとんど |
☞ 정답
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
☞ 정답 + 번역
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
시간이 없어. 모리 씨, 미안한데 1시간 안에 이 자료 정리해 줄래?
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
오늘 파티에서는 한 사람씩 자기소개를 한다고 해요.
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
케이크를 사러 갔더니 거의 다 팔려서 사고 싶은 게 없었어.
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
올해 모터쇼에는 4000명 이상이 방문했다고 해요.
２）
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ ）につれて、商店街の客が減ってきている。
| a.量る b.数える c.減る d.減らす e.増える |
☞ 정답
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
☞ 정답 + 번역
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
세 살인 딸은 최근에 손가락으로 숫자를 셀 수 있게 되었어요.
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
A사는 향후 3년간 직원 1000명을 줄일 계획을 발표했다.
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
최근에 체중을 재지 않아서 몇 킬로인지 모르겠어요.
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
교외 쇼핑센터의 손님 수가 늘어남에 따라 상점가의 손님이 줄고 있다.
