例文
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて。今から５分間、グループで話してください。
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
☞ Salin
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
「Pakibilang ang bilang ng mga dumating na kalahok sa presentasyon ngayon.」「Sige.」
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて、今から５分間、グループで話してください。
司会：Sige, magtalaga kayo ng isang tao na magbibilang ng oras, at magsimula na kayong mag-usap bilang grupo nang limang minuto mula ngayon.
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
「Ilang kilo kaya ang maleta na ito?」「Bakit hindi mo subukang sukatin sa timbangan?」
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
〈Paalala〉 Ang mga batang wala pang 3 taong gulang ay libre ang pagpasok.
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
「Kumusta ang bagong kumpanya?」「Oo, medyo nasasanay na ako.」
ドリル
１）
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ ）の人が訪れたそうだ。
| a.以上 b.以内 c.合計 d.ずつ e.ほとんど |
☞ Sagot
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
☞ Sagot + Salin
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
Wala na tayong oras. Pasensya na, pero maaari mo bang buuin ang materyal na ito sa loob ng isang oras?
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
Ayon sa balita, magpapakilala ang bawat isa nang paisa-isa sa party ngayon.
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
Nang pumunta akong bumili ng cake, halos ubos na ang mga iyon at wala akong nakita na gusto kong bilhin.
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
Ayon raw, mahigit 4,000 katao ang dumalo sa motor show ngayong taon.
２）
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ ）につれて、商店街の客が減ってきている。
| a.量る b.数える c.減る d.減らす e.増える |
☞ Sagot
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
☞ Sagot + Salin
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
Kamakailan lang natutong magbilang gamit ang mga daliri ang tatlong taong gulang kong anak na babae.
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
Inanunsyo ng Kumpanyang A na may plano silang bawasan ang 1,000 empleyado sa loob ng susunod na tatlong taon.
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
Hindi ko pa nasusukat ang timbang kamakailan, kaya hindi ko alam kung ilang kilo na ako.
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
Habang dumarami ang mga pumupunta sa mga shopping center sa suburb, unti-unti nang nababawasan ang mga kustomer sa mga tindahan sa kalye.
