짧은 글 – Mondai 15

問題1-15 

みち子(こ)様(さま)

前略(ぜんりゃく)


   昨日(きのう)、田中(たなか)さんからの連絡(れんらく)で、お母様(かあさま)の急逝(きゅうせい)(※1)を知(し)り、本当(ほんとう)にびっくりいたしました。ご家族(かぞく)皆(みな)さまの悲(かな)しみを思(おも)うと、申(もう)し上(あ)げる言葉(ことば)もありません。
   高校生(こうこうせい)だったころ、皆(みな)でよくお宅(たく)にお邪魔(じゃま)し、お母様(かあさま)がケーキを作(つく)ってくださったことが思(おも)い出(だ)されます。
   どうぞお気持(きも)ちをしっかり持(も)って、お体(からだ)を大切(たいせつ)になさってください。お疲(つか)れが出(で)ませんように。
   お母様(かあさま)のご冥福(めいふく)を心(こころ)より祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます(※2)。

吉田(よしだ)あや

(※1)急逝(きゅうせい):急(きゅう)になくなること
(※2)ご冥福(めいふく)を心(こころ)より祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます:亡(な)くなった人(ひと)に対(たい)して祈(いの)りの気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)

問1 この手紙(てがみ)が一番(いちばん)伝(つた)えたいことはどれか。
1 みち子(こ)さんのお母(かあ)さんが亡(な)くなって、とても驚(おどろ)いていることです。
2 みち子(こ)さんのお母(かあ)さんが作(つく)ってくれたケーキが懐(なつ)かしく感(かん)じられること。
3 みち子(こ)さんの体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)くなったことを心配(しんぱい)する気持(きも)ち。
4 みち子(こ)さんのお母(かあ)さんの死(し)を悲(かな)しく思(おも)う気持(きも)ち。

번역 & 해설