昨日、田中さんからの連絡で、お母様の急逝(※1)を知り、本当にびっくりいたしました。
昨天从田中那里得到消息,得知您母亲突然去世※1,实在非常吃惊。
ご家族皆さまの悲しみを思うと、申し上げる言葉もありません。
高校生だったころ、皆でよくお宅にお邪魔し、お母様がケーキを作ってくださったことが思い出されます。
高中时我们常到您家做客,记得您母亲为我们做蛋糕的情景历历在目。
どうぞお気持ちをしっかり持って、お体を大切になさってください。
お母様のご冥福を心より祈り申し上げます(※2)。
(※1)急逝:急になくなること
(※2)ご冥福を心より祈り申し上げます:亡くなった人に対して祈りの気持ちを表す言葉
※2「ご冥福を心より祈り申し上げます」:表示对去世者表达祈祷之意的话语
問1 この手紙が一番伝えたいことはどれか。
1 みち子さんのお母さんが亡くなって、とても驚いていることです。
2 みち子さんのお母さんが作ってくれたケーキが懐かしく感じられること。
3 みち子さんの体の具合が悪くなったことを心配する気持ち。
4 みち子さんのお母さんの死を悲しく思う気持ち。