문제 2 – 포인트 이해 – 질문 7

1    かぶきをけんきゅうするため

2    のうをけんきゅうするため

3    けいざいをけんきゅうするため

4    アニメをけんきゅうするため

☞ 대본 + 정답

留学生(りゅうがくせい)(おとこ)(ひと)日本人(にほんじん)(おんな)学生(がくせい)(はなし)をしています。(おとこ)(ひと)は、日本(にほん)(なに)のために()ましたか。

Ⓕ:リーさんは、経済(けいざい)学部(がくぶ)卒業(そつぎょう)したそうですけど、経済(けいざい)勉強(べんきょう)日本(にほん)へいらっしゃったんですか。

Ⓜ:いえ、(わたし)日本(にほん)文化(ぶんか)にとても興味(きょうみ)があったんです。

Ⓕ:歌舞伎(かぶき)とか(のう)とかですか。

Ⓜ:そうですね・・・・・・(のう)はよくわかりませんが、歌舞伎(かぶき)面白(おもしろ)いと(おも)いました。でも、それより日本(にほん)のアニメが()きなんです。それで、映画(えいが)研究(けんきゅう)ができる大学院(だいがくいん)(さが)したんです。

Ⓕ:そうですか。じゃ、(いま)専門(せんもん)経済(けいざい)じゃないんですね。

Ⓜ:ええ。経済(けいざい)関心(かんしん)がありますけどね。日本(にほん)経済(けいざい)とか国際(こくさい)経済(けいざい)とか。でも、日本(にほん)()以上(いじょう)日本(にほん)文化(ぶんか)をもっと研究(けんきゅう)したいと(おも)ったんです。

(おとこ)(ひと)は、((なん)のために()ましたか。

正解(せいかい)】4

☞ 대본 + 해석

留学生(りゅうがくせい)(おとこ)(ひと)日本人(にほんじん)(おんな)学生(がくせい)(はなし)をしています。おとこひとは、日本にほんなにのためにましたか。

유학생인 남자와 일본인 여자 학생이 이야기하고 있습니다. 그 남자는 일본에 무엇을 위해 왔습니까?

Ⓕ:リーさんは、経済(けいざい)学部(がくぶ)卒業(そつぎょう)したそうですけど、経済(けいざい)勉強(べんきょう)日本(にほん)へいらっしゃったんですか。

        리 씨는 경제학부를 졸업했다고 하던데, 경제 공부를 하러 일본에 오신 거예요?

Ⓜ:いえ、(わたし)日本(にほん)文化(ぶんか)にとても興味(きょうみ)があったんです。

        아니요, 저는 일본 문화에 매우 관심이 있었어요.

Ⓕ:歌舞伎(かぶき)とか(のう)とかですか。

        가부키나 노 같은 건가요?

Ⓜ:そうですね・・・・・・(のう)はよくわかりませんが、歌舞伎(かぶき)面白(おもしろ)いと(おも)いました。でも、それより日本(にほん)のアニメが()きなんです。それで、映画(えいが)研究(けんきゅう)ができる大学院(だいがくいん)(さが)したんです。

        음... 노는 잘 모르겠지만, 가부키는 재미있다고 생각했어요. 하지만 그보다 일본 애니메이션을 좋아해요. 그래서 영화 연구를 할 수 있는 대학원을 찾아봤어요.

Ⓕ:そうですか。じゃ、(いま)専門(せんもん)経済(けいざい)じゃないんですね。

        그렇군요. 그러면 지금 전공은 경제가 아니네요.

Ⓜ:ええ。経済(けいざい)関心(かんしん)がありますけどね。日本(にほん)経済(けいざい)とか国際(こくさい)経済(けいざい)とか。でも、日本(にほん)()以上(いじょう)日本(にほん)文化(ぶんか)をもっと研究(けんきゅう)したいと(おも)ったんです。

        네. 경제에도 관심은 있지만, 일본 경제나 국제 경제 같은 것도요. 그렇지만 일본에 온 이상 일본 문화를 더 연구하고 싶다고 생각했어요.

(おとこ)(ひと)は、((なん)のために()ましたか。

 그 남자는 무엇을 위해 왔습니까?

正解(せいかい)】4