Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 7

1    かぶきをけんきゅうするため

2    のうをけんきゅうするため

3    けいざいをけんきゅうするため

4    アニメをけんきゅうするため

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

留学生(りゅうがくせい)(おとこ)(ひと)日本人(にほんじん)(おんな)学生(がくせい)(はなし)をしています。(おとこ)(ひと)は、日本(にほん)(なに)のために()ましたか。

Ⓕ:リーさんは、経済(けいざい)学部(がくぶ)卒業(そつぎょう)したそうですけど、経済(けいざい)勉強(べんきょう)日本(にほん)へいらっしゃったんですか。

Ⓜ:いえ、(わたし)日本(にほん)文化(ぶんか)にとても興味(きょうみ)があったんです。

Ⓕ:歌舞伎(かぶき)とか(のう)とかですか。

Ⓜ:そうですね・・・・・・(のう)はよくわかりませんが、歌舞伎(かぶき)面白(おもしろ)いと(おも)いました。でも、それより日本(にほん)のアニメが()きなんです。それで、映画(えいが)研究(けんきゅう)ができる大学院(だいがくいん)(さが)したんです。

Ⓕ:そうですか。じゃ、(いま)専門(せんもん)経済(けいざい)じゃないんですね。

Ⓜ:ええ。経済(けいざい)関心(かんしん)がありますけどね。日本(にほん)経済(けいざい)とか国際(こくさい)経済(けいざい)とか。でも、日本(にほん)()以上(いじょう)日本(にほん)文化(ぶんか)をもっと研究(けんきゅう)したいと(おも)ったんです。

(おとこ)(ひと)は、((なん)のために()ましたか。

正解(せいかい)】4

☞ Transkrip + Terjemahan

留学生(りゅうがくせい)(おとこ)(ひと)日本人(にほんじん)(おんな)学生(がくせい)(はなし)をしています。おとこひとは、日本にほんなにのためにましたか。

Seorang pria mahasiswa asing dan seorang mahasiswi Jepang sedang berbicara. Untuk apa pria itu datang ke Jepang?

Ⓕ:リーさんは、経済(けいざい)学部(がくぶ)卒業(そつぎょう)したそうですけど、経済(けいざい)勉強(べんきょう)日本(にほん)へいらっしゃったんですか。

        Saya dengar Lee lulus dari Fakultas Ekonomi, apakah Anda datang ke Jepang untuk belajar ekonomi?

Ⓜ:いえ、(わたし)日本(にほん)文化(ぶんか)にとても興味(きょうみ)があったんです。

        Tidak. Saya sangat tertarik dengan budaya Jepang.

Ⓕ:歌舞伎(かぶき)とか(のう)とかですか。

        Seperti kabuki atau noh?

Ⓜ:そうですね・・・・・・(のう)はよくわかりませんが、歌舞伎(かぶき)面白(おもしろ)いと(おも)いました。でも、それより日本(にほん)のアニメが()きなんです。それで、映画(えいが)研究(けんきゅう)ができる大学院(だいがくいん)(さが)したんです。

        Hmm... Saya tidak begitu mengerti tentang noh, tapi saya merasa kabuki itu menarik. Namun, saya lebih suka anime Jepang. Karena itu, saya mencari program pascasarjana tempat saya bisa meneliti film.

Ⓕ:そうですか。じゃ、(いま)専門(せんもん)経済(けいざい)じゃないんですね。

        Begitu ya. Jadi, bidang studi Anda sekarang bukan ekonomi, ya?

Ⓜ:ええ。経済(けいざい)関心(かんしん)がありますけどね。日本(にほん)経済(けいざい)とか国際(こくさい)経済(けいざい)とか。でも、日本(にほん)()以上(いじょう)日本(にほん)文化(ぶんか)をもっと研究(けんきゅう)したいと(おも)ったんです。

        Iya. Saya juga tertarik pada ekonomi, misalnya ekonomi Jepang atau ekonomi internasional. Tapi, sejak saya datang ke Jepang, saya ingin lebih mendalami budaya Jepang.

(おとこ)(ひと)は、((なん)のために()ましたか。

 Pria itu datang untuk apa?

正解(せいかい)】4