문제 2 – 포인트 이해 – 질문 6

1    Mサイズのてり()きピザとやさいサラダ3つ

2    Mサイズのてり()きピザと中華(ちゅうか)サラダ3つ

3    Lサイズのてり()きピザとやさいサラダ2つ

4    Mサイズのてり()きピザと中華(ちゅうか)サラダ2つ

☞ 대본 + 정답

(おとこ)(ひと)(みせ)(ひと)電話(でんわ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)注文(ちゅうもん)しましたか。

Ⓕ:はい、ピザハウスです。

Ⓜ:ピザ、(とど)けてほしいんですけど。

Ⓕ:はい、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

Ⓜ:ええと、Lサイズの()()きピザと野菜(やさい)サラダを3つお(ねが)いしたいんですかど。

Ⓕ:はい、Lサイズの()()きピザが1つと、それから野菜(やさい)サラダが3つでございますね。サラダのドレッシングは(なに)(あじ)にいたしましょうか。

Ⓜ:ええと、じゃ、中華味(ちゅうかあじ)で。

Ⓕ:かしこまりました。

Ⓜ:あっ、すみません。サラダは1つ()らしてください。

Ⓕ:はい、(ひと)()らすんですね。かしこまりました。

(おとこ)(ひと)(なに)注文(ちゅうもん)しましたか。

正解(せいかい)】3

☞ 대본 + 해석

(おとこ)(ひと)(みせ)(ひと)電話(でんわ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)注文(ちゅうもん)しましたか。

남자가 가게 직원과 전화로 통화하고 있습니다. 남자는 무엇을 주문했습니까?

Ⓕ:はい、ピザハウスです。

       네, 피자하우스입니다.

Ⓜ:ピザ、(とど)けてほしいんですけど。

       피자 배달해 주셨으면 하는데요.

Ⓕ:はい、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

       네, 주문 말씀해 주세요.

Ⓜ:ええと、Lサイズの()()きピザと野菜(やさい)サラダを3つお(ねが)いしたいんですかど。

       음, L사이즈 테리야키 피자 한 판과 야채 샐러드 3개를 주문하고 싶은데요.

Ⓕ:はい、Lサイズの()()きピザが1つと、それから野菜(やさい)サラダが3つでございますね。サラダのドレッシングは(なに)(あじ)にいたしましょうか。

       네, L사이즈 테리야키 피자 1개와 야채 샐러드 3개 맞습니다. 샐러드의 드레싱은 무슨 맛으로 해 드릴까요?

Ⓜ:ええと、じゃ、中華味(ちゅうかあじ)で。

       음, 그럼 중화 맛으로 해 주세요.

Ⓕ:かしこまりました。

       알겠습니다.

Ⓜ:あっ、すみません。サラダは1つ()らしてください。

       아, 죄송한데요. 샐러드를 하나 빼 주세요.

Ⓕ:はい、(ひと)()らすんですね。かしこまりました。

       네, 한 개 줄이는 거죠? 알겠습니다.

(おとこ)(ひと)(なに)注文(ちゅうもん)しましたか。

남자는 무엇을 주문했습니까?

正解(せいかい)】3