문제 2 – 포인트 이해 – 질문 15

1    道路(どうろ)のことはどうでもいい

2    道路(どうろ)(つく)るのはやめたほうがいい

3    道路(どうろ)(つく)ったほうがいい

4    道路(どうろ)(つく)るべきかどうか、わからない

☞ 대본 + 정답

テレビで(おとこ)(ひと)が、道路(どうろ)建設(けんせつ)について(はな)しています。この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

道路どうろ建設けんせつ工事こうじは、途中とちゅうでストップしているんです。現在げんざい、「おかね無駄むだだから道路どうろつくるのはもうやめたほうがいい」という意見いけんと、「道路どうろつくることで経済けいざいにいい効果こうかまれるから道路どうろ必要ひつよう」という意見いけんと、ちょうど半々はんはんになっています。意見いけんうのはいいのですが、結局けっきょく、この問題もんだいむらひとたちがはげしく対立たいりつするようになりました。それが一番いちばんかなしいことです。正直しょうじきなところ、ぼくは道路どうろなんかどうでもいいんです。むかしのように、みな仲良なかよらせたら、それでいいんです。

この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

テレビで(おとこ)(ひと)が、道路(どうろ)建設(けんせつ)について(はな)しています。この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

텔레비전에서 한 남자가 도로 건설에 대해 말하고 있습니다. 이 사람의 의견은 무엇입니까.

道路(どうろ)建設(けんせつ)工事(こうじ)は、途中(とちゅう)でストップしているんです。現在(げんざい)、「お(かね)無駄(むだ)だから道路(どうろ)(つく)るのはもうやめたほうがいい」という意見(いけん)と、「道路(どうろ)(つく)ることで経済(けいざい)にいい効果(こうか)()まれるから道路(どうろ)必要(ひつよう)」という意見(いけん)と、ちょうど半々(はんはん)になっています。意見(いけん)()()うのはいいのですが、結局(けっきょく)、この問題(もんだい)(むら)(ひと)たちが(はげ)しく対立(たいりつ)するようになりました。それが一番(いちばん)(かな)しいことです。正直(しょうじき)なところ、ぼくは道路(どうろ)なんかどうでもいいんです。(むかし)のように、(みな)仲良(なかよ)()らせたら、それでいいんです。

도로 건설 공사는 도중에 중단되어 있습니다. 현재 '돈이 낭비이니 도로를 더 이상 만들지 말자'는 의견과 '도로를 만들면 경제에 좋은 효과가 생기니 도로가 필요하다'는 의견이 정확히 반반입니다. 의견을 주고받는 것은 좋지만, 결국 이 문제로 마을 사람들이 격렬하게 대립하게 되었습니다. 그게 가장 안타까운 일입니다. 솔직히 저는 도로 같은 것은 별로 신경 쓰지 않습니다. 옛날처럼 모두가 사이좋게 지낼 수만 있다면 그걸로 충분합니다.

この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

 이 사람의 의견은 무엇입니까.

正解(せいかい)】1