Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 15

1    道路(どうろ)のことはどうでもいい

2    道路(どうろ)(つく)るのはやめたほうがいい

3    道路(どうろ)(つく)ったほうがいい

4    道路(どうろ)(つく)るべきかどうか、わからない

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

テレビで(おとこ)(ひと)が、道路(どうろ)建設(けんせつ)について(はな)しています。この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

道路どうろ建設けんせつ工事こうじは、途中とちゅうでストップしているんです。現在げんざい、「おかね無駄むだだから道路どうろつくるのはもうやめたほうがいい」という意見いけんと、「道路どうろつくることで経済けいざいにいい効果こうかまれるから道路どうろ必要ひつよう」という意見いけんと、ちょうど半々はんはんになっています。意見いけんうのはいいのですが、結局けっきょく、この問題もんだいむらひとたちがはげしく対立たいりつするようになりました。それが一番いちばんかなしいことです。正直しょうじきなところ、ぼくは道路どうろなんかどうでもいいんです。むかしのように、みな仲良なかよらせたら、それでいいんです。

この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

正解(せいかい)】1

☞ Transkrip + Terjemahan

テレビで(おとこ)(ひと)が、道路(どうろ)建設(けんせつ)について(はな)しています。この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

Di televisi, seorang pria sedang berbicara tentang pembangunan jalan. Pendapat pria ini yang mana?

道路(どうろ)建設(けんせつ)工事(こうじ)は、途中(とちゅう)でストップしているんです。現在(げんざい)、「お(かね)無駄(むだ)だから道路(どうろ)(つく)るのはもうやめたほうがいい」という意見(いけん)と、「道路(どうろ)(つく)ることで経済(けいざい)にいい効果(こうか)()まれるから道路(どうろ)必要(ひつよう)」という意見(いけん)と、ちょうど半々(はんはん)になっています。意見(いけん)()()うのはいいのですが、結局(けっきょく)、この問題(もんだい)(むら)(ひと)たちが(はげ)しく対立(たいりつ)するようになりました。それが一番(いちばん)(かな)しいことです。正直(しょうじき)なところ、ぼくは道路(どうろ)なんかどうでもいいんです。(むかし)のように、(みな)仲良(なかよ)()らせたら、それでいいんです。

Pekerjaan pembangunan jalan saat ini terhenti. Saat ini, ada pendapat „sebaiknya hentikan pembangunan jalan karena itu pemborosan uang" dan pendapat „jalan diperlukan karena pembangunannya membawa efek baik bagi ekonomi", jumlahnya tepat setengah-setengah. Saling mengemukakan pendapat memang bagus, tetapi pada akhirnya masalah ini membuat penduduk desa saling berkonfrontasi hebat. Itulah yang paling menyedihkan. Sejujurnya, saya tidak terlalu peduli soal jalan itu. Jika kita bisa hidup rukun seperti dulu, itu sudah cukup bagi saya.

この(ひと)意見(いけん)はどれですか。

 Pendapat pria ini yang mana?

正解(せいかい)】1