Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 15

テレビで男(おとこ)の人(ひと)が、道路(どうろ)の建設(けんせつ)について話(はな)しています。この人(ひと)の意見(いけん)はどれですか。

道路どうろの建設けんせつ工事こうじは、途中とちゅうでストップしているんです。現在げんざい、「お金かねの無駄むだだから道路どうろを作つくるのはもうやめたほうがいい」という意見いけんと、「道路どうろを作つくることで経済けいざいにいい効果こうかが生うまれるから道路どうろが必要ひつよう」という意見いけんと、ちょうど半々はんはんになっています。意見いけんを言いい合あうのはいいのですが、結局けっきょく、この問題もんだいで村むらの人ひとたちが激はげしく対立たいりつするようになりました。それが一番いちばん悲かなしいことです。正直しょうじきなところ、ぼくは道路どうろなんかどうでもいいんです。昔むかしのように、皆みなが仲良なかよく暮くらせたら、それでいいんです。

この人(ひと)の意見(いけん)はどれですか。

【正解(せいかい)】1

テレビで男(おとこ)の人(ひと)が、道路(どうろ)の建設(けんせつ)について話(はな)しています。この人(ひと)の意見(いけん)はどれですか。

Sa telebisyon, may lalaking nagsasalita tungkol sa pagtatayo ng kalsada. Ano ang opinyon ng taong ito?

道路(どうろ)の建設(けんせつ)工事(こうじ)は、途中(とちゅう)でストップしているんです。現在(げんざい)、「お金(かね)の無駄(むだ)だから道路(どうろ)を作(つく)るのはもうやめたほうがいい」という意見(いけん)と、「道路(どうろ)を作(つく)ることで経済(けいざい)にいい効果(こうか)が生(う)まれるから道路(どうろ)が必要(ひつよう)」という意見(いけん)と、ちょうど半々(はんはん)になっています。意見(いけん)を言(い)い合(あ)うのはいいのですが、結局(けっきょく)、この問題(もんだい)で村(むら)の人(ひと)たちが激(はげ)しく対立(たいりつ)するようになりました。それが一番(いちばん)悲(かな)しいことです。正直(しょうじき)なところ、ぼくは道路(どうろ)なんかどうでもいいんです。昔(むかし)のように、皆(みな)が仲良(なかよ)く暮(く)らせたら、それでいいんです。

Huminto sa gitna ang konstruksyon ng kalsada. Sa kasalukuyan, hati sa kalahati ang mga opinyon: 「Sayang ang pera, kaya mas mabuting itigil na ang paggawa ng kalsada」 at 「Kailangan ang kalsada dahil makakabuti ito sa ekonomiya」. Maganda ang magpalitan ng opinyon, pero sa huli, nauwi ito sa matinding hidwaan ng mga taga-nayon. Iyon ang pinakamalungkot. Sa totoo lang, hindi ako masyadong nagmamalasakit sa kalsada. Kung makakabalik ang dati at mabubuhay nang mapayapa at magkakaisa ang lahat, sapat na iyon para sa akin.

この人(ひと)の意見(いけん)はどれですか。

 Ano ang opinyon ng taong ito?

【正解(せいかい)】1