문제 1 – 과제 이해 – 질문 9

1    お(さけ)()いに()

2    (べつ)(みせ)にお(さけ)()みに()

3    ラーメンを()べに()

4    (いえ)(かえ)

☞ 대본 + 정답

ビヤホールを()たところで、会社(かいしゃ)同僚(どうりょう)二人(ふたり)(はな)しています。二人(ふたり)はこのあと、どこへ()きますか。

Ⓜ1:このビヤホール、なかなか()かったよな。

Ⓜ2:うん、あの値段(ねだん)にしちゃ、料理(りょうり)もうまかったし。

Ⓜ1:・・・まだ時間(じかん)(はや)いなあ。あのさあ、この(ちか)くに「ひさご」っていうお(みせ)があるんだけど、日本酒(にほんしゅ)がすごくうまいんだよ。ちょっと、どう?

Ⓜ2:お(まえ)(さけ)(つよ)いからなあ。こっちはもう、(さけ)十分(じゅうぶん)だよ。それよりラーメンでも()べて(かえ)りたい。

Ⓜ1:うん、それもいいな。だけど、ラーメンの(まえ)に、ちょっとだけ()ってこうよ。お(みせ)、すぐ(ちか)くだからさ。

Ⓜ2:しょうがないなあ、もう。ちょっとだけだぞ。

二人(ふたり)はこのあと、どこへ()きますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

ビヤホールを()たところで、会社(かいしゃ)同僚(どうりょう)二人(ふたり)(はな)しています。二人(ふたり)はこのあと、どこへ()きますか。

비어홀을 나온 자리에서 회사 동료 두 사람이 이야기하고 있습니다. 두 사람은 이 다음 어디로 가나요?

Ⓜ1:このビヤホール、なかなか()かったよな。

          이 비어홀, 꽤 괜찮았지?

Ⓜ2:うん、あの値段(ねだん)にしちゃ、料理(りょうり)もうまかったし。

          응, 그 가격 치고는 요리도 맛있었고.

Ⓜ1:・・・まだ時間(じかん)(はや)いなあ。あのさあ、この(ちか)くに「ひさご」っていうお(みせ)があるんだけど、日本酒(にほんしゅ)がすごくうまいんだよ。ちょっと、どう?

          아직 시간도 이르네. 있잖아, 이 근처에 「ひさご」라는 가게가 있는데, 일본주가 엄청 맛있어. 잠깐 어때?

Ⓜ2:お(まえ)(さけ)(つよ)いからなあ。こっちはもう、(さけ)十分(じゅうぶん)だよ。それよりラーメンでも()べて(かえ)りたい。

          너는 술이 세니까 말이지. 난 이미 술은 충분해. 차라리 라면이나 먹고 돌아가고 싶어.

Ⓜ1:うん、それもいいな。だけど、ラーメンの(まえ)に、ちょっとだけ()ってこうよ。お(みせ)、すぐ(ちか)くだからさ。

          응, 그거도 좋네. 하지만 라면 먹기 전에 잠깐 들렀다 가자. 가게가 바로 근처니까.

Ⓜ2:しょうがないなあ、もう。ちょっとだけだぞ。

          어쩔 수 없구만. 조금만이야.

二人(ふたり)はこのあと、どこへ()きますか。

두 사람은 이 다음 어디로 가나요?

正解(せいかい)】2