문제 1 – 과제 이해 – 질문 3

1    おみゃげを()

2    アイスクリームを()

3    ボートに()

4    ジェットコースターに()

☞ 대본 + 정답

遊園地(ゆうえんち)(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこのあと(なに)をしますか。

Ⓕ:ねえねえ、つぎ、(なに)()る?

Ⓜ:そうだなあ、ぼくはもう、ジェットコースターとかはいいや。

Ⓕ:あれ?もしかして、苦手(にがて)なの?

Ⓜ:苦手(にがて)ってわけじゃないけど・・・。ボートとかのほうがいいな。

Ⓕ:ボート?わかった、わかった。アイスでも()べながら(かんが)えましょう。

Ⓜ:いいねえ。

Ⓕ:じゃあ、(なに)()ってきてくれない?

Ⓜ:えっ、ぼくが?

Ⓕ:そう。まかせるよ。(わたし)はちょっとそこでお土産(みやげ)()てるから。

Ⓜ:はいはい。

(おとこ)(ひと)はこのあと(なに)をしますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

遊園地(ゆうえんち)(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこのあと(なに)をしますか。

놀이공원에서 남자와 여자가 이야기하고 있습니다. 남자는 이따 무엇을 할까요?

Ⓕ:ねえねえ、つぎ、なにる?

        야, 다음에는 뭐 탈래?

Ⓜ:そうだなあ、ぼくはもう、ジェットコースターとかはいいや。 

        글쎄, 난 이제 롤러코스터 같은 건 됐어.

Ⓕ:あれ?もしかして、苦手(にがて)なの?

        어? 혹시 무서워해?

Ⓜ:苦手(にがて)ってわけじゃないけど・・・。ボートとかのほうがいいな。

        무서운 건 아닌데... 보트 같은 게 좋겠어.

Ⓕ:ボート?わかった、わかった。アイスでも()べながら(かんが)えましょう。

        보트? 알았어, 알았어. 아이스크림이라도 먹으면서 생각하자.

Ⓜ:いいねえ。

        좋네.

Ⓕ:じゃあ、(なに)()ってきてくれない?

        그럼 뭐 좀 사다 줄래?

Ⓜ:えっ、ぼくが?

        어? 내가?

Ⓕ:そう。まかせるよ。(わたし)はちょっとそこでお土産(みやげ)()てるから。

        그래. 맡길게. 난 저기서 기념품 좀 볼게.

Ⓜ:はいはい。

        알았어.

(おとこ)(ひと)はこのあと(なに)をします?

남자는 이따 무엇을 할까요?

正解(せいかい)】2