Lesson 3 – 喫茶店の前で

회화


회화

さくら:(みせ)、➀(a.(はい)れる b.(はい)れて)かなあ。この時間(じかん)は、()んでると(おも)うよ。
健太(けんた):ちょっと()てくるね。...うーん。②(a.(はい)れる b.(はい)れない)わけじゃないけど、(せき)(はな)れちゃうよ。
さくら:(あつ)いし、土曜(どよう)午後(ごご)だ ➂(a.ため b.もん)ね。しょうがないよね。
健太(けんた):
どうしよう。(えき)反対(はんたい)(がわ)にABCカフェがあるけど。
さくら:きっと、もっと()んでるよ。あきらめようか。...はい、これ、さっきのメモ。もう(おぼ)えてるから、あげるよ。
健太(けんた):
えっ?いいの?ありがとう。今日(きょう)は、このメモの ➃(a.おかげから b.おかげで)(ほん)()えたし、試験(しけん)のスケジュールもわかったから、おごりたかったんだけど...。
さくら:いいよ。また今度(こんど)おごって。
健太(けんた):
うん。
☞ 정답 + 해석

① a ② b ③ b ④ b


문법


1. ~かな(あ)

비격식적인 표현으로 자신에게 묻는 기분을 나타냄. ③ 무엇을 해야 할지 망설임을 나타냄.

[ふつう] + かな(あ)

注:[Na:元気  N:雨

① (はい)れるかな

② 明日(あした)()れるかなあ

③ ()こうかな。どうしよかな

해석

① (はい)れるかな

        들어갈 수 있을까?

② 明日(あした)()れるかなあ

        내일은 맑을까?

③ ()こうかな。どうしよかな

        갈까? 어떡하지?


2. ~わけではない/~わけじゃない

반드시 그런 것은 아니며 전부는 아님을 의미함.

[ふつう] + わけではない/わけじゃない

    注:[Na:ひまな  N:雨の]

① (はい)れないわけじゃない

② 料理(りょうり)(つく)れないわけではないが、(いそが)しいからあまり(つく)らない。

③ 「えっ!日本人(にほんじん)なのに、さしみが(きら)いなの?」「日本人(にほんじん)(みな)()きなわけじゃないよ」

해석

① (はい)れないわけじゃない

        들어갈 수 없는 건 아니야

② 料理(りょうり)(つく)れないわけではないが、(いそが)しいからあまり(つく)らない。

        요리를 만들 수 없는 건 아니지만, 바빠서 별로 만들지 않아.

③ 「えっ!日本人(にほんじん)なのに、さしみが(きら)いなの?」「日本人(にほんじん)(みな)()きなわけじゃないよ」

        「어!? 일본 사람인데도 회를 싫어해?」「일본 사람들이 모두 좋아하는 건 아니야」


3. ~もの

비격식적인 어미로 이유를 나타냄.

[ふつう] + もの/もん

① 土曜(どよう)午後(ごご)もの

② 人間(にんげん)もの失敗(しっぱい)するときもあるよ。

③ 「もう()るの?」「うん。だって、(ねむ)いんだもん

해석

① 土曜(どよう)午後(ごご)もの

       토요일 오후잖아

② 人間(にんげん)もの失敗(しっぱい)するときもあるよ。

        사람이니까, 실수할 때도 있어.

③ 「もう()るの?」「うん。だって、(ねむ)いんだもん

        「이제 잘 거야?」「응. 졸리니까.」


4. ~おかげで

‘~덕분에 좋은 결과를 얻었다’는 감사의 마음을 나타냄.

[ふつう] + おかげで/おかげだ

    注:[Na:ひまな  N:雨の]

➀ このメモのおかげで

② 奨学金(しょうがくきん)もらったおかげで留学(りゅうがく)できた。

③ 病気(びょうき)(なお)ったのは、この(くすり)おかげだ

해석

➀ このメモのおかげで

        이 메모 덕분에

② 奨学金(しょうがくきん)もらったおかげで留学(りゅうがく)できた。

        장학금을 받은 덕분에 유학할 수 있었다.

③ 病気(びょうき)(なお)ったのは、この(くすり)おかげだ

        병이 나은 건 이 약 덕분이다.

지문


지문

二人(ふたり)喫茶店(きっさてん)に①(a.(はい)る b.(はい)ろう)としたが、さくらが心配(しんぱい)していた②(a.どおり b.とおり)、すごく()んでいた。(えき)反対(はんたい)(がわ)にある(べつ)(みせ)も、土曜(どよう)午後(ごご)満席(まんせき)(a.にちがない b.にちがわない)から、あきらめた。健太(けんた)は、メモを()せてくれたさくらに、お(ちゃ)をおごってお(れい)を④(a.する b.しよう)(おも)っていたが、さくらは「また今度(こんど)おごって。」と()った。

☞ 정답 + 해석

① b ② b ③ a ④ b


문법


5. ~(よ)うとする

행동을 시작함을 나타냄.

V:読もう + とする

【「~(よ)う」の作り方】

①V‐u

    書く→書こう

    言う→言おう

②V‐ru

    食べる→食べよう

③V‐irr(不規則)

    する→しよう

    くる→こよう

➀ (はい)うとした

② 階段(かいだん)(のぼ)うとしたとき、名前(なまえ)()ばれた。

③ あ、()て。(ねこ)がドアを()ようとしているよ。

➃ 山田(やまだ)さんは(かえさ)うとしていたが、ちょっと()ってもらった。

해석

➀ (はい)うとした

        들어가려고 했다

② 階段(かいだん)(のぼ)うとしたとき、名前(なまえ)()ばれた。

        계단을 올라가려고 했을 때 누군가가 내 이름을 불렀다.

③ あ、()て。(ねこ)がドアを()ようとしているよ。

        어, 봐. 고양이가 문을 열려고 하고 있어.

➃ 山田(やまだ)さんは(かえさ)うとしていたが、ちょっと()ってもらった。

        야마다 씨는 돌아가려고 했지만, 잠깐 기다리게 했어.


6. ~とおり(に)

‘~에 따르면’이라는 의미를 나타냄.

V:読む/読んだ + とおり(に)/とおりだ

N:予想の + とおり(に)/とおりだ

N:予想 + とおり(に)/とおりだ

① 心配(しんぱい)していたとおり

② 先生(せんせい)黒板(こくばん)()いたとおりにノートに()いた。

③ 説明書(せつめいしょ)とおり(つく)ったが、うまくできなかった。

➃ 会議(かいぎ)予定(よてい)どおり()わった。

해석

① 心配(しんぱい)していたとおり

        걱정했던 대로

② 先生(せんせい)黒板(こくばん)()いたとおりにノートに()いた。

        선생님이 칠판에 쓴 대로 노트에 적었다.

③ 説明書(せつめいしょ)とおり(つく)ったが、うまくできなかった。

        설명서대로 만들었지만 잘 안 됐다.

➃ 会議(かいぎ)予定(よてい)どおり()わった。

        회의는 예정대로 끝났다.


7. ~に違いない

화자의 강한 확인을 나타냄.

[ふつう] + に違いない

注:[Na:ひま N:雨

① 満席(まんせき)(ちが)いない

② (わたし)(かさ)がない。(だれ)かが()って()ったに(ちが)いない

③ あの(みせ)はいつも()んでいるから、(やす)いに(ちが)いない

해석

① 満席(まんせき)(ちが)いない

        만석임에 틀림없다.

② (わたし)(かさ)がない。(だれ)かが()って()ったに(ちが)いない

        내 우산이 없다. 누군가 가져갔음에 틀림없다.

③ あの(みせ)はいつも()んでいるから、(やす)いに(ちが)いない

        저 가게는 항상 붐비니까 틀림없이 싸다.


8. ~(よ)うと思う

화자의 의지를 나타낸다.

V:読もう + と思う/と思っている/と(は)思わない

① お(れい)をしようと(おも)っている

② 来年(らいねん)()()うと(おも)っている

③ (ちち)誕生(たんじょう)()にプレゼントを()うと(おも)って、デパートに()った。

➃ (いま)すぐ、結婚(けっこん)ようと(は)(おも)わない

해석

① お(れい)をしようと(おも)っている

        감사를 하려고 생각하고 있다.

② 来年(らいねん)()()うと(おも)っている

        내년에 이사하려고 생각하고 있다.

③ (ちち)誕生(たんじょう)()にプレゼントを()うと(おも)って、デパートに()った。

        아버지 생일에 선물을 사려고 백화점에 갔다.

➃ (いま)すぐ、結婚(けっこん)ようと(は)(おも)わない

        지금 당장 결혼하려고는 생각하지 않는다.

보충 1


문법


9. ~って/~たって/~だって

구어체의 「~ても/でも」 구조

V:読んだ + って

A:大きく + たって

Na:ひま + だった

N:雨 + だって

① (はし)ったって

② (いま)から(はし)ったって()()わない。

③ いくら(ひろ)たって(えき)から(とお)部屋(へや)には()みたくない。

➃ この料理(りょうり)簡単(かんたん)だから、子供(こども)って(つく)れる。

해석

① (はし)ったって

        뛰어봤자

② (いま)から(はし)ったって()()わない。

        지금부터 뛰어봤자 제시간에 못 간다.

③ いくら(ひろ)たって(えき)から(とお)部屋(へや)には()みたくない。

        아무리 넓어도 역에서 먼 방에는 살고 싶지 않다.

➃ この料理(りょうり)簡単(かんたん)だから、子供(こども)って(つく)れる。

        이 요리는 간단하니까 아이들도 만들 수 있다.


10. ~って(引用)

구어체의 구조「~というのは」「~と」。예 ⑤의 구조「「N1~ってN2 는 구조「N1 というN2」의 구어로, N2의 이름을 나타낸다.

[ふつう] + って

[ふつう] + って + N

① 手伝(てつだ)って(なに)を?

② 「ちょっと手伝(てつだい)ってよ」「手伝(てつだ)って(なに)を?」

③ 「デジカメって(なに)ですか」「デジカメっていうのは、デジタルカメラのことですよ」

➃ 「ここに禁煙(きんえん)って()いてありますよ」「あ、()づきませんでした」

⑤ 「(となり)のクラスの山田(やまだ)って(ひと)()ってる?」「()らない」

해석

① 手伝(てつだ)って(なに)を?

        도와준다고? 뭘?

② 「ちょっと手伝(てつだい)ってよ」「手伝(てつだ)って(なに)を?」

        「좀 도와줘」「도와준다고? 무슨 일을?」

③ 「デジカメって(なに)ですか」「デジカメっていうのは、デジタルカメラのことですよ」

        「디카가 뭐예요?」「디카라는 건 디지털 카메라를 말해요」

➃ 「ここに禁煙(きんえん)って()いてありますよ」「あ、()づきませんでした」

        「여기에『금연』이라고 적혀 있어요」「아, 몰랐어요」

⑤ 「(となり)のクラスの山田(やまだ)って(ひと)()ってる?」「()らない」

        「옆 반에 있는 山田라는 사람 알아?」「몰라」


11. ~なんか

「~など」의 구어. 예를 든다.

 N:(コーヒーや)お茶 + なんか

① 渋谷(しぶや)原宿(はらじゅく)なんか

② (やす)みの()は、渋谷(しぶや)原宿(はらじゅく)なんかによく()きます。

③ 明日(あした)連絡(れんらく)することなんかは、ここに()いておいてね。

➃ 「どれにしようかなあ」「これなんか(は)、どう?」

해석

① 渋谷(しぶや)原宿(はらじゅく)なんか

        시부야나 하라주쿠 같은 데

② (やす)みの()は、渋谷(しぶや)原宿(はらじゅく)なんかによく()きます。

        쉬는 날에는 시부야나 하라주쿠 같은 곳에 자주 가요.

③ 明日(あした)連絡(れんらく)することなんかは、ここに()いておいてね。

        내일 연락할 일 같은 건 여기 적어 둬.

➃ 「どれにしようかなあ」「これなんか(は)、どう?」

        「뭘로 하지」「이건 어때?」


12. ~なんて(軽視)

어떤 일을 하찮게 여기는 감정을 나타내는 구어.

V:読む + なんて

N:雨 + なんて

① うわさなんて

② うわさなんて、みんなすぐに(わす)れるよ。

③ 「どれにしようかなあ」「これなんて、どう?」

➃ ケーキを(つく)なんて簡単(かんたん)だよ。

해석

① うわさなんて

        소문 같은 건

② うわさなんて、みんなすぐに(わす)れるよ。

        소문 같은 건 다들 금방 잊어버려.

③ 「どれにしようかなあ」「これなんて、どう?」

        「뭘로 하지」「이건 어때?」

➃ ケーキを(つく)なんて簡単(かんたん)だよ。

        케이크를 만드는 건 간단해.



復習1

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.いくら(a.(ただ)しい  b.(ただ)しく)たって、新聞(しんぶん)毎日(まいにち)()む。

2.この説明書(せつめいしょ)()めば、(はじ)めての(ひと)(a.たって b.だって)できる。

3.あの(ひと)はどんなにお(さけ)()んだって、(かお)が(a.(あか)くなる  b.(あか)くならない)。

4.この学校(がっこう)田中(たなか)(a.って  b.たって)(ひと)昨日(きのう)テストで()たよ。

5.アメリカにいる(ちち)が、来週(らいしゅう)日本(にほん)()る(a.て  b.って)()っている。

6.「無料(むりょう)」(a.というは  b.っていうのは)、お(かね)はいらないということです。

7.コンビニ(a.なんか  b.なんて)は、すぐ(ちか)くにあります。

8.小説(しょうせつ)を(a.()いて  b.()く)なんて、簡単(かんたん)ですよ。

9.そんなに(ふる)いものなんか、(a.()いたい  b.()いたくない)。

10.(くに)にいる家族(かぞく)は(a.元気(げんき)  b.元気(げんき)な)かなあ。

11.時間(じかん)があるといっても、(a.ひま  b.ひまな)わけじゃない。

12.「これ、なんで()べないの?」「だって(a.(きら)いな  b.(きら)いなんだ)もん」

☞ 정답

1.いくら(ただ)しくたって、新聞(しんぶん)毎日(まいにち)()む。

2.この説明書(せつめいしょ)()めば、(はじ)めての(ひと)だってできる。

3.あの(ひと)はどんなにお(さけ)()んだって、(かお)(あか)くならない

4.この学校(がっこう)田中(たなか)って(ひと)昨日(きのう)テストで()たよ。

5.アメリカにいる(ちち)が、来週(らいしゅう)日本(にほん)()って()っている。

6.「無料(むりょう)っていうのは、お(かね)はいらないということです。

7.コンビニなんかは、すぐ(ちか)くにあります。

8.小説(しょうせつ)()なんて、簡単(かんたん)ですよ。

9.そんなに(ふる)いものなんか、()いたくない

10.(くに)にいる家族(かぞく)元気(げんき)かなあ。

11.時間(じかん)があるといっても、ひまなわけじゃない。

12.「これ、なんで()べないの?」「だって(きら)いなんだもん」

☞ 정답 + 번역

1.いくら(いそがしくたって、新聞しんぶん毎日まいにちむ。

        아무리 바빠도 신문은 매일 읽는다.

2.この説明書(せつめいしょ)()めば、(はじ)めての(ひと)だってできる。

        이 설명서를 읽으면, 초보자라도 할 수 있다.

3.あの(ひと)はどんなにお(さけ)()んだって、(かお)(あか)くならない

        저 사람은 아무리 술을 마셔도 얼굴이 빨개지지 않는다.

4.この学校(がっこう)田中(たなか)って(ひと)昨日(きのう)テストで()たよ。

        이 학교의 다나카라는 사람, 어제 시험에서 봤어.

5.アメリカにいる(ちち)が、来週(らいしゅう)日本(にほん)()って()っている。

       미국에 있는 아버지가 다음 주에 일본에 온다고 말하고 있다.

6.「無料(むりょう)っていうのは、お(かね)はいらないということです。

        「無料」라는 것은 돈이 들지 않는다는 뜻입니다.

7.コンビニなんかは、すぐ(ちか)くにあります。

        편의점 같은 건 바로 근처에 있다.

8.小説(しょうせつ)()なんて、簡単(かんたん)ですよ。

        소설을 쓴다는 건 쉽습니다.

9.そんなに(ふる)いものなんか、()いたくない

        그렇게 오래된 물건은 사고 싶지 않다.

10.(くに)にいる家族(かぞく)元気(げんき)かなあ。

        고국에 있는 가족은 잘 지내고 있을까.

11.時間(じかん)があるといっても、ひまなわけじゃない。

        시간이 있다고 해도, 한가한 것은 아니다.

12.「これ、なんで()べないの?」「だって(きら)いなんだもん」

        「이거, 왜 안 먹어?」「싫어서 그래」

보충 2


문법


13. ~せいで

원인 ~이 나쁜 결과를 초래한 것에 대한 불만을 나타낸다.

[ふつう】 + せいで/せいだ

注:[Na:ひまな N:雨の]

① (たか)いビルが()ったせいで

② (となり)(たか)いビルが()ったせいで部屋(へや)(くら)くなってしまった。

③ (あめ)せいで試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。

➃ (あたま)(いた)いのは、昨日(きのう)あまり()られなかったせいだ

해석

① (たか)いビルが()ったせいで

        높은 빌딩이 들어선 탓에

② (となり)(たか)いビルが()ったせいで部屋(へや)(くら)くなってしまった。

        옆에 높은 빌딩이 들어선 탓에 방이 어두워져 버렸어.

③ (あめ)せいで試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。

        비 때문에 경기가 취소됐어.

➃ (あたま)(いた)いのは、昨日(きのう)あまり()られなかったせいだ

        머리가 아픈 건 어제 별로 못 잤기 때문이다.


14. ~かわりに

대체, 대리를 나타낸다.

N:お茶の + かわりに/かわりのN

V:読む + かわりに/かわりのN

① 時計(とけい)かわりに

② 最近(さいきん)時計(とけい)かわりに携帯(けいたい)電話(でんわ)使(つか)(ひと)()えた。

③ 山下(やました)さんのかわりに田中(たなか)さんがA(しゃ)会議(かいぎ)()ます。

➃ 山下(やました)さんのかわりの(ひと)()まりましたか。

⑤ ()()しを手伝(てつだ)かわりに宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)ってよ。

해석

① 時計(とけい)かわりに

        시계 대신에

② 最近(さいきん)時計(とけい)かわりに携帯(けいたい)電話(でんわ)使(つか)(ひと)()えた。

        최근에는 시계 대신 휴대전화를 쓰는 사람이 늘었어.

③ 山下(やました)さんのかわりに田中(たなか)さんがA(しゃ)会議(かいぎ)()ます。

        야마시타 씨 대신에 다나카 씨가 A사 회의에 참석합니다.

➃ 山下(やました)さんのかわりの(ひと)()まりましたか。

        야마시타 씨 대신할 사람은 정해졌나요?

⑤ ()()しを手伝(てつだ)かわりに宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)ってよ。

        이사 돕는 대신에 숙제를 도와줘.


15. ~うえ(に)

한 일을 언급한 뒤 다른 일을 들어 그 장단점을 부각시킨다.

[ふつう] + うえ(に)

注:[Na:ひまな N:雨の]

① 地下鉄(ちかてつ)(とお)ったうえに

② この(まち)は、地下鉄(ちかてつ)(とお)ったうえにデパートもできて、便利(べんり)になった。

③ 彼女(かのじょ)(だれ)にでも、親切(しんせつ)うえ(あたま)もいい。

해석

① 地下鉄(ちかてつ)(とお)ったうえに

        지하철이 생긴 데다가

② この(まち)は、地下鉄(ちかてつ)(とお)ったうえにデパートもできて、便利(べんり)になった。

        이 마을은 지하철이 생긴 데다가 백화점도 들어서 편리해졌어.

③ 彼女(かのじょ)(だれ)にでも、親切(しんせつ)うえ(あたま)もいい。

        그녀는 누구에게나 친절한 데다가 머리도 좋아.


16. ~に加え(て)

「~뿐만 아니라 ~도」의 의미를 나타낸다.

N:お茶 + に加え(て)

① アルバイト(くわ)えて

② 土曜日(どようび)は、アルバイト(くわ)えて、ボランティア活動(かつどう)もしている。

③    彼女(かのじょ)看護(かんご)()資格(しかく)(くわ)保育士(ほいくし)資格(しかく)()っている。

해석

① アルバイト(くわ)えて

         아르바이트에 더해

② 土曜日(どようび)は、アルバイト(くわ)えて、ボランティア活動(かつどう)もしている。

        토요일에는 아르바이트 외에도 자원봉사 활동도 하고 있다.

③    彼女(かのじょ)看護(かんご)()資格(しかく)(くわ)保育士(ほいくし)資格(しかく)()っている。

        그녀는 간호사 자격에 더해 보육교사 자격도 가지고 있다.



復習2

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(あに)の(a.おかげで  b.せいで)、サッカーが上手(じょうず)になった。

2.毎日(まいにち)パソコンを使(つか)っている(a.うえに  b.せいで)、()(わる)くなった。

3.お(かね)の(a.かわりに  b.せいで)、このカードを使(つか)えばいい。

4.英語(えいご)(おし)える(a.かわりに b.おかげで)、中国語(ちゅうごくご)(おし)えてよ。

5.(いなずま)(くるま)()まった(a.せいで  b.かわりに)、遅刻(ちこく)してしまった。

6.テストの結果(けっか)(わる)かったのは、自分(じぶん)の(a.せいだ  b.おかげだ)。

7.(かれ)新聞(しんぶん)を(a.()む  b.()まない)うえに、テレビも()ない。

8.このカメラは、使(つか)(かた)が(a.簡単(かんたん)だ  b.簡単(かんたん)な)うえに値段(ねだん)(やす)い。

9.アンケート(a.と  b.に)(くわ)え、インターネットも()った。

10.(かれ)宿題(しゅくだい)(わす)れた(a.(くわ)えて  b.うえに)、教科書(きょうかしょ)()ってこなかった。

11.彼女(かのじょ)はピアノに(a.(くわ)えて  b.うえに)、バイオリンも(はじ)けるそうだ。

12.ビルの工事(こうじ)計画(けいかく)(a.とおりに  b.どおりに)(すす)んでいる。

13.(いま)から(わたし)()う(a.とおりに  b.のとおりに)()いてください。

☞ 정답

1.(あに)せいで、サッカーが上手(じょうず)になった。

2.毎日(まいにち)パソコンを使(つか)っているせいで()(わる)くなった。

3.お(かね)せいで、このカードを使(つか)えばいい。

4.英語(えいご)(おし)えるかわりに中国語(ちゅうごくご)(おし)えてよ。

5.(いなずま)(くるま)()まったかわりに遅刻(ちこく)してしまった。

6.テストの結果(けっか)(わる)かったのは、自分(じぶん)せいだ

7.(かれ)新聞(しんぶん)()まないうえに、テレビも()ない。

8.このカメラは、使(つか)(かた)簡単(かんたん)うえに値段(ねだん)(やす)い。

9.アンケート(くわ)え、インターネットも()った。

10.(かれ)宿題(しゅくだい)(わす)れたうえに教科書(きょうかしょ)()ってこなかった。

11.彼女(かのじょ)はピアノに(くわ)えて、バイオリンも(はじ)けるそうだ。

12.ビルの工事(こうじ)計画(けいかく)どおりに(すす)んでいる。

13.(いま)から(わたし)()とおりに()いてください。

☞ 정답 + 번역

1.(あに)おかげで、サッカーが上手(じょうず)になった。

        형 덕분에 축구를 잘하게 되었다.

2.毎日(まいにち)パソコンを使(つか)っているせいで()(わる)くなった。

        매일 컴퓨터를 사용한 탓에 시력이 나빠졌다.

3.お(かね)かわりに、このカードを使(つか)えばいい。

        돈 대신에 이 카드를 사용하면 된다.

4.英語(えいご)(おし)えるかわりに中国語(ちゅうごくご)(おし)えてよ。

        영어를 가르치는 대신 중국어를 가르쳐 줘.

5.(でん)(しゃ)()まったせいで遅刻(ちこく)してしまった。

        전철이 멈춰서 지각해 버렸다.

6.テストの結果(けっか)(わる)かったのは、自分(じぶん)せいだ

        시험 결과가 나빴던 것은 내 탓이다.

7.(かれ)新聞(しんぶん)()うえに、テレビも()ない。

        그는 신문을 읽을 뿐만 아니라 텔레비전도 보지 않는다.

8.このカメラは、使(つか)(かた)簡単(かんたん)うえに値段(ねだん)(やす)い。

        이 카메라는 사용법이 간단한 데다가 가격도 싸다.

9.アンケート(くわ)え、インタビューも(おこな)った。

        설문조사에 더해 인터뷰도 실시했다.

10.(かれ)宿題(しゅくだい)(わす)れたうえに教科書(きょうかしょ)()ってこなかった。

        그는 숙제를 잊은 데다가 교과서도 가져오지 않았다.

11.彼女(かのじょ)はピアノに(くわ)えて、バイオリンも(はじ)けるそうだ。

        그녀는 피아노에 더해 바이올린도 연주할 수 있다고 한다.

12.ビルの工事(こうじ)計画(けいかく)どおりに(すす)んでいる。

        빌딩 공사는 계획대로 진행되고 있다.

13.(いま)から(わたし)()とおりに()いてください。

        지금부터 내가 말하는 대로 쓰세요.

보충 3


문법


17. ~よう(に)(忠告)

충고나 권장을 나타낸다. 「~ようにしてください」의 축약형.

V:読む/読まない + よう(に)

① 無理(むり)をしないように

② まだ(ねつ)があるのだから、無理(むり)をしないように

③ よく(かんが)えてから(こた)えるように

해석

① 無理(むり)をしないように

        무리하지 않도록

② まだ(ねつ)があるのだから、無理(むり)をしないように

        아직 열이 있으니 무리하지 않도록.

③ よく(かんが)えてから(こた)えるように

        잘 생각한 뒤에 대답하도록.


18. ~(よ)うとしない

말하는 사람이 아닌 다른 인물의 행동 의지를 나타낸다.

V:読もう + としない

① (はら)うとしない

② (いもうと)はお(かね)()っていますのに、自分(じぶん)(はら)うとしなかった

③ (かれ)全然(ぜんぜん)(わたし)(はなし)()うとしない

해석

① はらうとしない

        지불하려고 하지 않는다

② いもうとはおかねっていますのに、自分じぶんはらうとしなかった

        여동생은 돈이 있었는데도 스스로 내려고 하지 않았다.

③ かれ全然ぜんぜんわたしはなしうとしない

        그는 전혀 내 이야기를 들으려고 하지 않는다.


19. ~ことがある

항상 있는 것이 아니라 때때로 있음을 나타낸다.

[ふつう] + ことがある/こともある

注:[Na:ひまな N:雨の]

① (おく)れることがある

② 電車(でんしゃ)予定(よてい)時間(じかん)(おく)れることがある

③ 時間(じかん)がなくて、(あさ)(はん)()べないこともある

해석

① (おく)れることがある

        늦을 때가 있다

② 電車(でんしゃ)予定(よてい)時間(じかん)(おく)れることがある

        전철은 예정된 시간에 지연될 때가 있다.

③ 時間(じかん)がなくて、(あさ)(はん)()べないこともある

        시간이 없어서 아침을 먹지 않는 경우도 있다.


20. ~おそれがある

안 좋은 일이 일어날 가능성을 나타낸다.

V:読む + おそれがある

N:雨の + おそれがある

① (たお)れるおそれがある

② おおきい地震じしんたら、この建物(たてもの)(たお)れるおそれがある

③ 明日(あした)台風(たいふう)おそれがあるので、注意(ちゅうい)してください。

해석

① (たお)れるおそれがある

        무너질 우려가 있다

② (おお)きい地震(じしん)()たら、この建物(たてもの)(たお)れるおそれがある

        큰 지진이 오면 이 건물은 무너질 우려가 있다.

③ 明日(あした)台風(たいふう)おそれがあるので、注意(ちゅうい)してください。

        내일은 태풍이 올 우려가 있으니 주의하세요.



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(だい)希望(きぼう)大学(だいがく)合格(ごうかく)できる(a.かもしれない  b.おそれがある)。

2.あの(ひと)間違(まちが)えたことを(a.(なお)そうとしない  b.(なお)(おそれ)おそれがある。

3.食事(しょくじ)(まえ)()をよく(あら)う(a.ため  b.よう)に。

4.(さむ)いから、かぜを(a.ひく  b.ひかない)ように。

5.(おとうと)(わたし)部屋(へや)に(a.()るよう  b.()よう)としない。

6.(わたし)(うた)がへただから、カラオケに()こうと(a.しない  b.(おも)わない)。

7.息子(むすこ)はテストの(まえ)なのに、(a.勉強(べんきょう)する  b.勉強(べんきょう)しよう)としない。

8.明日(あした)(あさ)大切(たいせつ)会議(かいぎ)があるから、(はや)く(a.()きよう  b.(おこし)こう)と(おも)う。

9.(a.(わたし)  b.(あに))は、部屋(へや)掃除(そうじ)をしようとしない。

10.(いもうと)会社(かいしゃ)()めようと(a.(おも)う  b.(おも)っている)。

11.バスに(a.()ろう  b.()るよう)としたとき、(わす)れものに()()いた。

12.木村(きむら)さんはゴルフを(a.(はじ)める  b.(はじ)めよう)と(おも)っているそうだ。

13.(あめ)()はタクシーで(a.(かえ)る  b.(かえ)ろう)こともある。

14.日曜日(にちようび)(かなら)(いえ)に(a.いる b.いることもある)。

☞ 정답

1.(だい)希望(きぼう)大学(だいがく)合格(ごうかく)できるかもしれない

2.あの(ひと)間違(まちが)えたことを(なお)そうとしない

3.食事(しょくじ)(まえ)()をよく(あら)ように。

4.(さむ)いから、かぜをひかないように。

5.(おとうと)(わたし)部屋(へや)()ようとしない。

6.(わたし)(うた)がへただから、カラオケに()こうと(おも)わない

7.息子(むすこ)はテストの(まえ)なのに、勉強(べんきょう)しようとしない。

8.明日(あした)(あさ)大切(たいせつ)会議(かいぎ)があるから、(はや)()きよう(おも)う。

9.(あに)は、部屋(へや)掃除(そうじ)をしようとしない。

10.(いもうと)会社(かいしゃ)()めようと(おも)っている

11.バスに()ろうとしたとき、(わす)れものに()()いた。

12.木村(きむら)さんはゴルフを(はじ)めよう(おも)っているそうだ。

13.(あめ)()はタクシーで(かえ)こともある。

14.日曜日(にちようび)(かなら)(いえ)いる

☞ 정답 + 번역

1.(だい)希望(きぼう)大学(だいがく)合格(ごうかく)できるかもしれない

        제1희망 대학에 합격할지도 모른다.

2.あの(ひと)間違(まちが)えたことを(なお)そうとしない

        그 사람은 잘못한 것을 고치려 하지 않는다.

3.食事(しょくじ)(まえ)()をよく(あら)ように。

         식사하기 전에 손을 잘 씻으세요.

4.(さむ)いから、かぜをひかないように。

        추우니 감기에 걸리지 않도록 하세요.

5.(おとうと)(わたし)部屋(へや)()ようとしない。

        남동생은 내 방에 오려고 하지 않는다.

6.(わたし)(うた)がへただから、カラオケに()こうと(おも)わない

        나는 노래를 잘 못해서 노래방에 갈 생각이 없다.

7.息子(むすこ)はテストの(まえ)なのに、勉強(べんきょう)しようとしない。

        아들은 시험 전임에도 불구하고 공부하려 하지 않는다.

8.明日(あした)(あさ)大切(たいせつ)会議(かいぎ)があるから、(はや)()きよう(おも)う。

        내일 아침에 중요한 회의가 있어서 일찍 일어나려고 한다.

9.(あに)は、部屋(へや)掃除(そうじ)をしようとしない。

        형은 방 청소를 하려 하지 않는다.

10.(いもうと)会社(かいしゃ)()めようと(おも)っている

        여동생은 회사를 그만둘 생각이다.

11.バスに()ろうとしたとき、(わす)れものに()()いた。

        버스에 타려던 때, 잊은 물건을 발견했다.

12.木村(きむら)さんはゴルフを(はじ)めよう(おも)っているそうだ。

        기무라 씨는 골프를 시작하려고 생각하고 있다고 한다.

13.(あめ)()はタクシーで(かえ)こともある。

        비 오는 날에는 택시로 돌아갈 때도 있다.

14.日曜日(にちようび)(かなら)(いえ)いる

        일요일에는 반드시 집에 있다.

보충 4


문법


21. ~に決まっている

화자의 확신에 찬 예측을 나타낸다.

[ふつう] + に決まっている

注:[Na:ひま N:雨

① (わす)れる()まっている

② (かみ)()いても(わす)れる()まっている

③ 医者(いしゃ)になりたいけど、無理(むり)()まっている

해석

① (わす)れる()まっている

        잊어버릴 게 틀림없다.

② (かみ)()いても(わす)れる()まっている

        종이에 써도 틀림없이 잊어버릴 것이다.

③ 医者(いしゃ)になりたいけど、無理(むり)()まっている

        의사가 되고 싶지만, 불가능한 게 분명하다.


22. ~にすぎない

「단지 ~」의 의미를 나타낸다.

N:予想 + にすぎない

V:読む/読んでいる/読んだ + にすぎない

① 5%以下(いか)にすぎない

② 高校(こうこう)進学(しんがく)しない(ひと)は、5%以下(いか)にすぎない

③ (かれ)のスピーチは(なが)かったが、(おな)じことを()っているにすぎなかった

해석

① 5%以下(いか)にすぎない

        5% 이하에 불과하다.

② 高校(こうこう)進学(しんがく)しない(ひと)は、5%以下(いか)にすぎない

        고등학교에 진학하지 않는 사람은 5% 이하에 불과하다.

③ (かれ)のスピーチは(なが)かったが、(おな)じことを()っているにすぎなかった

        그의 연설은 길었지만 같은 말을 하고 있었을 뿐이었다.


23. ~ものか

② ③ 강한 부정 감정을 나타낸다. ④ 구어체로 강한 의지를 나타내며 '절대 ~'.

[ふつう] + ものか/もんか

注:[Na:ひまな N:仕事な]

① ()わるものか

② こんなにたくさんの仕事(しごと)明日(あした)までに()わるものか

③ 「山田(やまだ)さんは真面目(まじめ)だね」「真面目(まじめ)もんか今日(きょう)遅刻(ちこく)したよ」

➃ あんな(たか)いもの、(たの)まれても()もんか

해석

① ()わるものか

        끝날 리가 있겠어?

② こんなにたくさんの仕事(しごと)明日(あした)までに()わるものか

        이렇게 많은 일을, 내일까지 끝낼 리가 있겠어?

③ 「山田(やまだ)さんは真面目(まじめ)だね」「真面目(まじめ)もんか今日(きょう)遅刻(ちこく)したよ」

        「山田さん은 성실하네」「성실하긴 뭘. 오늘도 지각했어」

➃ あんな(たか)いもの、(たの)まれても()もんか

        저렇게 비싼 건, 부탁해도 사겠어?


24. どんなに~ことか

「喜ぶ」「心配する」「悲しい」「幸せ」와 함께 쓰이는 구어로 '아마 매우 ~'라는 감정을 나타낸다.

どんなに + V:悲しむ/悲しんだ                    + ことか

                        A:うれしい/うれしかった

                        Na:幸せな/幸せだった

① どんなに(よろこ)ことか

② (あたら)しい仕事(しごと)()まったと()いたら、両親(りょうしん)どんなに(よろこ)ことか

③ 1カ(げつ)入院(にゅういん)するなんて、けがをした選手(せんしゅ)んなにつらいことか

해석

① どんなに(よろこ)ことか

        얼마나 기뻐할까.

② (あたら)しい仕事(しごと)()まったと()いたら、両親(りょうしん)どんなに(よろこ)ことか

        새로운 일이 정해되었다고 들으면, 부모님은 얼마나 기뻐하실까.

③ 1カ(げつ)入院(にゅういん)するなんて、けがをした選手(せんしゅ)んなにつらいことか

        한 달이나 입원하다니, 부상당한 선수는 얼마나 힘들까.



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(わたし)たちのチームが優勝(ゆうしょう)するのは無理(むり)(a.な  b.に)()まっている。

2.彼女(かのじょ)はこの質問(しつもん)に(a.(こた)えるに()まっていない  b.(こた)えられないに()まっている)。

3.(わす)れるに(a.()まっていない  b.(ちが)いない)から、手帳(てちょう)にメモしておいた。

4.お(さけ)()まない(a.わけじゃない  b.()まっている)。

5.「その(ほん)、おもしろい?」

        「おもしろい(a.もんか  b.ことか)。宿題(しゅくだい)だから、()んでいるだけだよ」

6.(なに)もすることがないなんて、どんなに(a.退屈(たいくつ)だ  b.退屈(たいくつ)な)ことか。

7.失敗(しっぱい)したけど、まだあきらめる(a.もん  b.もんか)。

8.どうして連絡(れんらく)しなかったの?どんなに心配(しんぱい)した(a.こと  b.ことか)。

9.彼女(かのじょ)(ほう)(わる)い(a.もの b.ものか)。(わたし)(あやま)らない。

10.(わたし)学生(がくせい)アルバイト(a.な  b.に)すぎないので、(くわ)しいことはよく()からない。

11.この()は、ほかの(ひと)がかいたものを真似(まね)したに(a.すぎる  b.すぎない)。

12.試験(しけん)(まえ)()に2時間(じかん)勉強(べんきょう)したに(a.ちがいない  b.すぎない)のだから、合格(ごうかく)できなくて当然(とうぜん)だ。

13.これは貴重(きちょう)なものだから、()てないほうがいいに(a.すぎない  b.()まっている)。

☞ 정답

1.(わたし)たちのチームが優勝(ゆうしょう)するのは無理(むり)()まっている。

2.彼女(かのじょ)はこの質問(しつもん)(こた)えられないに()まっている

3.(わす)れるに(ちが)いないから、手帳(てちょう)にメモしておいた。

4.お(さけ)()まないわけじゃない

5.「その(ほん)、おもしろい?」

        「おもしろいもんか宿題(しゅくだい)だから、()んでいるだけだよ」

6.(なに)もすることがないなんて、どんなに退屈(たいくつ)ことか。

7.失敗(しっぱい)したけど、まだあきらめるもんか

8.どうして連絡(れんらく)しなかったの?どんなに心配(しんぱい)したことか

9.彼女(かのじょ)(ほう)(わる)もの(わたし)(あやま)らない。

10.(わたし)学生(がくせい)アルバイトすぎないので、(くわ)しいことはよく()からない。

11.この()は、ほかの(ひと)がかいたものを真似(まね)したにすぎない

12.試験(しけん)(まえ)()に2時間(じかん)勉強(べんきょう)したにすぎないのだから、合格(ごうかく)できなくて当然(とうぜん)だ。

13.これは貴重(きちょう)なものだから、()てないほうがいいに()まっている

☞ 정답 + 번역

1.(わたし)たちのチームが優勝(ゆうしょう)するのは無理(むり)()まっている。

        우리 팀이 우승하는 것은 불가능하다고 확실하다.

2.彼女(かのじょ)はこの質問(しつもん)(こた)えられないに()まっている

        그녀는 이 질문에 대답할 수 없을 게 틀림없다.

3.(わす)れるに(ちが)いないから、手帳(てちょう)にメモしておいた。

        잊어버릴 게 틀림없으므로 수첩에 메모해 두었다.

4.お(さけ)()まないわけじゃない

        술을 전혀 안 마시는 것은 아니다.

5.「その(ほん)、おもしろい?」

        「おもしろいもんか宿題(しゅくだい)だから、()んでいるだけだよ」

        「その本、おもしろい?」

        「おもしろいもんか。宿題だから、読んでいるだけだよ」

6.(なに)もすることがないなんて、どんなに退屈(たいくつ)ことか。

       아무 것도 할 일이 없다니, 얼마나 지루한 일인가.

7.失敗(しっぱい)したけど、まだあきらめるもんか

        실패했지만 아직 포기할 리가 없다.

8.どうして連絡(れんらく)しなかったの?どんなに心配(しんぱい)したことか

        왜 연락하지 않았어? 얼마나 걱정했는지 몰라.

9.彼女(かのじょ)(ほう)(わる)もの(わたし)(あやま)らない。

        그녀 쪽이 더 잘못했어. 나는 사과하지 않겠다.

10.(わたし)学生(がくせい)アルバイトすぎないので、(くわ)しいことはよく()からない。

          나는 학생 아르바이트에 불과하므로, 자세한 것은 잘 모른다.

11.この()は、ほかの(ひと)がかいたものを真似(まね)したにすぎない

        이 그림은 다른 사람이 그린 것을 흉내 낸 것에 지나지 않는다.

12.試験(しけん)(まえ)()に2時間(じかん)勉強(べんきょう)したにすぎないのだから、合格(ごうかく)できなくて当然(とうぜん)だ。

        시험 전날에 2시간 공부했을 뿐이니까 합격하지 못해도 당연하다.

13.これは貴重(きちょう)なものだから、()てないほうがいいに()まっている

        이것은 귀중하니 버리지 않는 편이 분명 좋다.