こちらは、青葉市災害対策本部です。
昨晩からの集中豪雨により、桜川の水位が上昇、浸水のおそれがあります。
어젯밤부터 내린 집중호우로 사쿠라가와 수위가 상승하여 침수 우려가 있습니다.
このため、桜台地区に対して、11時20分に避難準備情報を出しました。
따라서 사쿠라다이 지구에 대해 11시 20분에 대피 준비 정보를 발령했습니다.
いつでも避難ができるよう、避難準備を始めてください。
언제든지 대피할 수 있도록 대피 준비를 시작해 주십시오.
また、近隣の方にもできるだけ声をかけてください。
또한 이웃 분들에게도 가능한 한 알려 주십시오.
お年寄りの方など、避難に時間がかかる方は、直ちに桜台小学校に避難してください。 노인 등 대피에 시간이 걸리는 분은 즉시 사쿠라다이 초등학교로 대피해 주십시오.
なお、桜川街道は現在通行止めです。
참고로 사쿠라가와 가도는 현재 통행금지입니다. 桜台小学校へは、車は使わず徒歩で、朝日町方面に迂回して移動してください。 사쿠라다이 초등학교로는 차량을 사용하지 말고 도보로 아사히마치 방면으로 우회하여 이동해 주십시오. |  |
青葉市 災害対策本部
迂回:あるところを避けて、遠回りしていくこと
問題1 高齢者は、今からどうしなければならないか。
문제1 고령자는 지금부터 어떻게 해야 하는가?
1.桜川街道を通って、桜台小学校に避難する。
사쿠라가와 가도를 통해 사쿠라다이 초등학교로 대피한다.
2.朝日町方面を通って、桜台小学校に避難する。
아사히마치 방면을 거쳐 사쿠라다이 초등학교로 대피한다.
3.近所の人と一緒に、避難準備をする。
4.避難準備をしてから、市の災害対策本部に問い合わせる。
대피 준비를 한 뒤 시 재해대책본부에 문의한다.