花屋に並んでいる美しい花は、私たちの目を楽しませてくれますが、道端に咲く雑草はどうでしょう。
꽃집에 진열된 아름다운 꽃은 우리 눈을 즐겁게 해 주지만, 길가에 핀 잡초는 어떨까요.
人の目を楽しませることができない無用なものなのでしょうか。
사람의 눈을 즐겁게 할 수 없는 쓸모없는 것일까요.
田んぼなどの土手に生えている雑草は、見た人は地味でも力強く根を張って土をつかみ、土手が崩れないようにしています。
논 등의 둑에 자라는 잡초는, 보기에는 수수해도 힘차게 뿌리를 내리고 흙을 단단히 붙잡아 둑이 무너지지 않게 합니다.
観賞用にもならないと言って、雑草を取り除いてしまったら、土手は崩れやすくなり、田んぼの保水力も弱まってしまいます。
관상용도 안 된다고 해서 잡초를 제거해 버리면, 둑은 무너지기 쉬워지고 논의 보수력도 약해집니다.
植物が有用かどうかは、見た目からはわからないのではないでしょうか。
식물이 유용한지 아닌지는 겉모습만으로는 알 수 없는 것이 아닐까요.
土手:川や田を囲うために、土を盛り上げてあるところ
둑:강이나 논을 둘러싸기 위해 흙을 쌓아 올려 둔 곳
問題1筆者は、「雑草」に対してどのような考えを持っているか。
문제 1 필자는 「雑草」에 대해 어떤 생각을 가지고 있는가?
1.きれいな花と同様、人の目を楽しませることができる。
아름다운 꽃과 마찬가지로 사람의 눈을 즐겁게 할 수 있다.
2.田んぼの水を吸ってしまうので、取り除いた方がいい。
논의 물을 빨아들여 버리므로 제거하는 편이 낫다.
3.観賞用のために取り除いてしまうのはよくない。
관상용을 위해 제거해 버리는 것은 좋지 않다.
4.なくてもよさそうに見えても、重要な役割があります。
없어도 될 것처럼 보여도 중요한 역할이 있다.