花屋に並んでいる美しい花は、私たちの目を楽しませてくれますが、道端に咲く雑草はどうでしょう。
Bunga indah yang tersusun di toko bunga memanjakan mata kita, tetapi bagaimana dengan gulma yang tumbuh di pinggir jalan?
人の目を楽しませることができない無用なものなのでしょうか。
Apakah itu sesuatu yang tidak berguna karena tidak bisa memanjakan mata orang?
田んぼなどの土手に生えている雑草は、見た人は地味でも力強く根を張って土をつかみ、土手が崩れないようにしています。
Gulma yang tumbuh di tanggul seperti di pinggiran sawah, meskipun terlihat sederhana, menancapkan akar dengan kuat dan mencengkeram tanah sehingga tanggul tidak runtuh.
観賞用にもならないと言って、雑草を取り除いてしまったら、土手は崩れやすくなり、田んぼの保水力も弱まってしまいます。
Jika gulma dibersihkan karena dianggap tidak berguna sebagai tanaman hias, tanggul akan menjadi mudah runtuh dan kemampuan sawah untuk menahan air juga melemah.
植物が有用かどうかは、見た目からはわからないのではないでしょうか。
Mungkin tidak dapat diketahui apakah suatu tanaman berguna hanya dari penampilannya.
土手:川や田を囲うために、土を盛り上げてあるところ
Tanggul:tempat di mana tanah ditimbun untuk mengelilingi sungai atau sawah
問題1筆者は、「雑草」に対してどのような考えを持っているか。
問題1 Penulis memiliki pemikiran seperti apa mengenai gulma?
1.きれいな花と同様、人の目を楽しませることができる。
Seperti bunga yang indah, dapat memanjakan mata orang.
2.田んぼの水を吸ってしまうので、取り除いた方がいい。
Karena menyerap air sawah, lebih baik dihilangkan.
3.観賞用のために取り除いてしまうのはよくない。
Tidak baik jika menghilangkannya demi tujuan sebagai tanaman hias.
4.なくてもよさそうに見えても、重要な役割があります。
Meskipun terlihat tidak diperlukan, ia memiliki peran penting.