1
2
3
4
会社で、３人が話しています。
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
どの色にしますか。
１ 青
２ 赤
３ 黄色
４ 緑
【正解】２
会社で、３人が話しています。
회사에서 세 사람이 이야기하고 있습니다.
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
표시 색깔 말인데, 어느 게 좋다고 생각해?
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
저는 이 빨간색요. 좀 화려하지만, 이거면 확실히 눈에 띌 것 같아요.
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
저는 이 노란색이 좋아요. 밝고 생기 있어 보이네요.
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
과장님은 어느 게 좋다고 생각하세요?
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
전체적인 균형이 좋다고 생각되는 건 파랑이지만, 이 빨강이나 노랑에 비하면 좀 얌전한 감이 있어요. 빨강과 노랑은 둘 다 좋다고 생각해요. 그리고 입문자용 책이니까 초록도 좋을 텐데요. 신선한 느낌이 들어요.
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
그렇네요. 이제 시작한다는 느낌이 나서 좋네요.
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
그런데 후지출판에서 나오는 게 초록이라 좀 비슷해져요. 꼭 같아도 괜찮긴 한데, 나란히 놓이면 별로 눈에 띄지 않을 것 같아요.
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
그렇구나... 그건 재미없네. 역시 색은 바꾸고 싶네. 그럼 빨강이 아니겠어?
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
그 말이 나와서 생각났는데, 사쿠라출판에서 이번에 나오는 게 노란색이었던 것 같아. 그럼 이거도 안 되네.
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
응, 좋다고 생각해요. 예쁜 색이기도 하고요.
どの色にしますか。
어떤 색으로 할까요?
１ 青
파랑
２ 赤
빨강
３ 黄色
노랑
４ 緑
초록
【正解】２
【정답】２