1
2
3
4
会社で、３人が話しています。
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
どの色にしますか。
１ 青
２ 赤
３ 黄色
４ 緑
【正解】２
会社で、３人が話しています。
Sa opisina, nag-uusap ang tatlong tao.
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
Tungkol sa kulay ng display, alin sa tingin mo ang maganda?
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
Ako, ito, pula. Medyo matingkad pero siguradong mapapansin ito.
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
Mas gusto ko ang dilaw na ito. Mukhang maliwanag at may sigla.
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
Ano sa tingin ng pinuno ng seksyon, alin ang maganda?
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
Sa tingin ko, ang may pinakamagandang kabuuang balanse ay asul, pero kung ikukumpara sa pulang ito o dilaw, medyo mas mahina ang dating. Parehong maganda ang pula at dilaw. Bukod pa rito, dahil para ito sa mga nagsisimula, maganda rin ang berde; nagbibigay ito ng sariwang pakiramdam.
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
Tama. Nagbibigay ito ng pakiramdam na parang magsisimula pa lang, maganda iyon.
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
Pero dahil ang inilalathala ng Fuji Publishing ay berde, medyo magmumukhang magkakapareho. Hindi rin naman masama kung pareho, pero kapag magkatabi sila, hindi gaanong namumukod-tangi.
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
Ganun ba... Hindi iyon kawili-wili. Gusto ko talagang palitan ang kulay. Kung ganun, hindi ba't pula ang dapat?
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
Ngayon na naalala ko, ang ilalabas ng Sakura Publishing ay dilaw. Kaya, hindi rin ito pwede.
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
Oo, sa tingin ko maganda iyon. Magandang kulay naman.
どの色にしますか。
Alin ang pipiliin natin?
１ 青
Asul
２ 赤
Pula
３ 黄色
Dilaw
４ 緑
Berde
【正解】２
【Tamang sagot】2