1
2
3
4
会社で、３人が話しています。
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
どの色にしますか。
１ 青
２ 赤
３ 黄色
４ 緑
【正解】２
会社で、３人が話しています。
Di kantor, tiga orang sedang berbicara.
Ⓕ1：表示の色だけど、どれがいいと思う？
Tentang warna tampilan, menurutmu yang mana bagus?
Ⓕ2：私はこの赤。ちょっと派手だけど、これなら間違いなく目立つと思う。
Saya memilih merah ini. Agak mencolok tapi pasti menonjol.
Ⓜ：ぼくはこの黄色がいいなあ。明るくて元気がある感じがして。
Saya suka kuning ini. Terasa cerah dan penuh semangat.
Ⓕ2：課長はどれがいいと思うんですか。
Kepala seksi, menurut Anda yang mana?
Ⓕ1：全体のバランスがいいと思うのは青だけど、この赤とか黄色に比べると、ちょっとおとなしいかな。赤と黄色は、どっちもいいと思う。あと、入門者向けの本だから、緑もいいんだけどね。新鮮な感じがして。
Yang terasa seimbang secara keseluruhan adalah biru, tapi dibandingkan merah atau kuning terasa agak tenang. Merah dan kuning keduanya bagus menurut saya. Selain itu, karena ini buku untuk pemula, hijau juga bagus. Terasa segar.
Ⓕ2：そうですね。これからスタートっていう感じがして、いいですね。
Iya. Memberi kesan memulai sesuatu, bagus.
Ⓕ1：でも、ふじ出版から出ているのが緑だから、ちょっと似ちゃうんだよね。別に同じでもいいんだけど、並ぶと、あんまり目立たないと思う。
Tapi penerbit Fuji menerbitkan yang berwarna hijau, jadi agak mirip. Tidak apa-apa kalau sama, tapi jika disusun berdampingan, tidak terlalu menonjol.
Ⓜ：そうか・・・。それは面白くないなあ。やっぱり色は変えたいですね。そうすると、赤じゃないですか。
Begitu... Itu tidak menarik. Memang ingin mengganti warna. Kalau begitu, kan merah?
Ⓕ1：そう言えば、さくら出版から今度出るのが黄色だったと思う。じゃ、これもだめだ。
Ngomong-ngomong, saya pikir yang akan terbit dari Sakura Publishing kali ini berwarna kuning. Jadi, ini juga tidak bisa.
Ⓜ：うん、いいと思いますよ。きれいな色だし。
Iya, saya pikir bagus. Warnanya cantik juga.
どの色にしますか。
Kita pilih warna apa?
１ 青
Biru
２ 赤
Merah
３ 黄色
Kuning
４ 緑
Hijau
【正解】２
【Jawaban Benar】2