1
2
3
4
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
女の学生は、どうすることに決めましたか。
１ チケットをキャンセルする
２ 明後日チケットの申し込みをする
３ 明日の飛行機に乗る
４ 明後日の飛行機に乗る
【正解】３
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
여학생이 여행사 직원과 전화로 통화하고 있습니다.
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
ABC트래블의 하야시입니다. 엊그제 신청하신 항공권을 예매해 두었습니다。
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
그렇습니까. 다행이네요. 모레 몇 시인가요。
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
아니요, 모레가 아닙니다만.... 예매한 것은 내일 16시 출발편입니다. 신청서에도 그렇게 적혀 있습니다。
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
어? 모레 티켓을 신청했을 텐데요. 내일은 아직 학교가 있어서 못 갈 것 같아요。
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
흠... 그러면 취소하시겠습니까。
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
네, 모레로 바꿔 주세요。
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
그럴 경우, 전날 취소로 간주되어 요금을 전액 지불하셔야 합니다만, 괜찮으십니까。
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
전액!? 그런...... 무리예요. 어떻게든 되지 않나요。
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
죄송하지만 규정이라서요....
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
알겠습니다. 내일은 쉬기로 하겠습니다。
女の学生は、どうすることに決めましたか。
여학생은, 어떻게 하기로 결정했습니까。
１ チケットをキャンセルする
티켓을 취소한다
２ 明後日チケットの申し込みをする
모레 티켓을 신청한다
３ 明日の飛行機に乗る
내일 비행기를 탄다
４ 明後日の飛行機に乗る
모레 비행기를 탄다
【正解】３
【정답】３