1
2
3
4
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
女の学生は、どうすることに決めましたか。
１ チケットをキャンセルする
２ 明後日チケットの申し込みをする
３ 明日の飛行機に乗る
４ 明後日の飛行機に乗る
【正解】３
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
Seorang mahasiswi sedang berbicara lewat telepon dengan petugas agen perjalanan.
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
Ini Hayashi dari ABC Travel. Terkait tiket pesawat yang Anda pesan dua hari lalu, kami sudah memesannya.
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
Oh begitu. Bagus ya. Jam berapa pada hari lusa?
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
Tidak, bukan hari lusa.... Yang kami pesan adalah penerbangan berangkat pukul 16 besok. Itu juga tertulis di formulir pendaftaran Anda.
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
Eh? Saya pikir saya memesan tiket untuk hari lusa. Besok masih ada sekolah, jadi saya tidak bisa pergi.
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
Hmm... Jadi, apakah Anda ingin membatalkannya?
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
Ya, tolong ubah ke hari lusa.
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
Jika begitu, karena ini pembatalan sehari sebelumnya, Anda harus membayar biaya penuh. Apakah itu tidak masalah?
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
Bayar penuh!? Tidak mungkin... Tidak bisa. Apa tidak ada yang bisa dilakukan?
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
Maaf, namun itu adalah aturan kami...
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
Baiklah. Saya akan absen besok.
女の学生は、どうすることに決めましたか。
Apa yang diputuskan mahasiswi itu?
１ チケットをキャンセルする
Membatalkan tiket
２ 明後日チケットの申し込みをする
Memesan tiket untuk hari lusa
３ 明日の飛行機に乗る
Naik pesawat besok
４ 明後日の飛行機に乗る
Naik pesawat hari lusa
【正解】３
【Jawaban benar】３