1
2
3
4
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
女の学生は、どうすることに決めましたか。
１ チケットをキャンセルする
２ 明後日チケットの申し込みをする
３ 明日の飛行機に乗る
４ 明後日の飛行機に乗る
【正解】３
女の学生が旅行会社の人と電話で話しています。
Isang babaeng estudyante ang nakikipag-usap sa telepono sa isang tao mula sa ahensiyang paglalakbay.
Ⓕ１：ABCトラベルの林です。一昨日お申込みいただいた航空券ですが、お取りしましたので。
Ako ang kinatawan ng ABC Travel. Ang tiket na ipinasa ninyo noong isang araw bago kahapon ay nakuha na namin.
Ⓕ２：そうですか。よかったですね。明後日の何時ですか。
Ganun ba. Mabuti naman. Anong oras sa makalawa?
Ⓕ１：いえ、明後日ではありませんが・・・・・・。お取りしたのは、明日の１６時発の便ですが。お申込書にもそのように書いてあります。
Hindi, hindi sa makalawa... Ang nakuha namin ay ang flight bukas na aalis ng 16:00. Nakasaad din ito sa inyong application form.
Ⓕ２：えっ？明後日のチケットを申し込んだはずですけど。明日はまだ学校があるから、受けません。
Ha? Dapat nag-apply ako ng tiket para sa makalawa. Bukas may klase pa ako, kaya hindi ako makakarating.
Ⓕ１：はー。・・・では、キャンセルなさいますか。
Ah... Kung ganoon, iko-kansela ba ninyo?
Ⓕ２：はい、明後日に変えてください。
Oo, pakipalitan ninyo para sa makalawa.
Ⓕ１：そうしましたら、前日のキャンセルということで、代金を全額お支払いいただくことになりますが、よそしいですか。
Kung ganoon, ituturing ito bilang pagkansela isang araw bago, kaya kailangan ninyong bayaran ang buong halaga; ayos ba iyon?
Ⓕ２：全額！？そんな・・・・・・。無理です。何とかなりませんか。
Buong bayad!? Hindi naman... Hindi ko kaya. Wala bang pwedeng gawin?
Ⓕ１：申し訳ございませんが、規則になっておりますので・・・・・・。
Pasensya na po, pero ganoon ang patakaran namin...
Ⓕ２：わかりました。明日は休むことにします。
Sige. Magpapahinga na lang ako bukas.
女の学生は、どうすることに決めましたか。
Ano ang napagpasyahan ng babaeng estudyante?
１ チケットをキャンセルする
Ikakansela ang tiket
２ 明後日チケットの申し込みをする
Mag-aapply ng tiket para sa makalawa
３ 明日の飛行機に乗る
Sumakay sa eroplano bukas
４ 明後日の飛行機に乗る
Sumakay sa eroplano sa makalawa
【正解】３
【Tamang sagot】3