문제 1 – 과제 이해 – 질문 2

1 和太鼓(わだいこ)見学(けんがく)をする

2 和太鼓(わだいこ)体験(たいけん)レッスンを()ける

3 スポーツクラブに(はい)

4 薬局(やっきょく)()

☞ 대본 + 정답

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

Ⓕ:竹下(たけした)さん、その(ぼう)(なに)ですか。

Ⓜ:ああ、これ?これは太鼓(たいこ)のバチです。(いま)和太鼓(わだいこ)(なら)っているんですよ。駅前(えきまえ)のスポーツクラブで。(しゅう)1(かい)教室(きょうしつ)があるんです。

Ⓕ:そうなんですか。面白(おもしろ)そうですね。

Ⓜ:(おも)いきり太鼓(たいこ)(たた)くと、気持(きも)ちいいですよ。ストレス解消(かいしょう)になるし、運動(うんどう)になるから(からだ)にもいいですしね。

Ⓕ:へー、(わたし)もやってみたいなあ。(なに)(なら)(ごと)をしたいと(おも)ってたんですよ。見学(けんがく)とか、できるんですか。

Ⓜ:できますよ。ああ、体験(たいけん)レッスンもできますよ。無料(むりょう)だから()けてみたらどうですか。

Ⓕ:そうなんですか。でも、さっき(ゆび)()っちゃって。(いま)薬局(やっきょく)()ってきたところなんです。これです。だから()るだけでいいんですけど。

Ⓜ:いいですよ、もちろん。じゃ、今日(きょう)夕方(ゆうがた)、レッスンがあるから一緒(いっしょ)()きましょうか。

Ⓕ:はい。

(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

회사에서 여자와 남자가 이야기하고 있습니다. 여자분은 이제 무엇을 하겠습니까?

Ⓕ:竹下(たけした)さん、その(ぼう)(なに)ですか。

다케시타 씨, 저 막대기 뭐예요?

Ⓜ:ああ、これ?これは太鼓(たいこ)のバチです。(いま)和太鼓(わだいこ)(なら)っているんですよ。駅前(えきまえ)のスポーツクラブで。(しゅう)1(かい)教室(きょうしつ)があるんです。

아, 이거? 이건 북채예요. 지금 일본 전통 북을 배우고 있어요. 역 앞 스포츠클럽에서요. 주 1회 수업이 있어요.

Ⓕ:そうなんですか。面白(おもしろ)そうですね。

정말요? 재밌겠네요.

Ⓜ:(おも)いきり太鼓(たいこ)(たた)くと、気持(きも)ちいいですよ。ストレス解消(かいしょう)になるし、運動(うんどう)になるから(からだ)にもいいですしね。

힘껏 북을 치면 기분이 좋아요. 스트레스 해소도 되고, 운동이 되니까 몸에도 좋아요.

Ⓕ:へー、(わたし)もやってみたいなあ。(なに)(なら)(ごと)をしたいと(おも)ってたんですよ。見学(けんがく)とか、できるんですか。

우와, 저도 해보고 싶네요. 뭔가 배워보고 싶다고 생각하고 있었거든요. 견학 같은 건 할 수 있나요?

Ⓜ:できますよ。ああ、体験(たいけん)レッスンもできますよ。無料(むりょう)だから()けてみたらどうですか。

할 수 있어요. 체험 레슨도 있어요. 무료니까 받아보시면 어떠세요?

Ⓕ:そうなんですか。でも、さっき(ゆび)()っちゃって。(いま)薬局(やっきょく)()ってきたところなんです。これです。だから()るだけでいいんですけど。

그렇군요. 그런데 아까 손가락을 베었어요. 지금도 약국에 다녀온 참이에요. 이거요. 그래서 보기만 하면 돼요.

Ⓜ:いいですよ、もちろん。じゃ、今日(きょう)夕方(ゆうがた)、レッスンがあるから一緒(いっしょ)()きましょうか。

좋아요, 물론이죠. 그럼 오늘 저녁에 레슨이 있으니 같이 갈까요?

Ⓕ:はい。

네.

(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

여자분은 이제 무엇을 하시겠습니까?

正解(せいかい)】1

【정답】1