Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 2

1 和太鼓(わだいこ)見学(けんがく)をする

2 和太鼓(わだいこ)体験(たいけん)レッスンを()ける

3 スポーツクラブに(はい)

4 薬局(やっきょく)()

☞ Skrip + Sagot

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

Ⓕ:竹下(たけした)さん、その(ぼう)(なに)ですか。

Ⓜ:ああ、これ?これは太鼓(たいこ)のバチです。(いま)和太鼓(わだいこ)(なら)っているんですよ。駅前(えきまえ)のスポーツクラブで。(しゅう)1(かい)教室(きょうしつ)があるんです。

Ⓕ:そうなんですか。面白(おもしろ)そうですね。

Ⓜ:(おも)いきり太鼓(たいこ)(たた)くと、気持(きも)ちいいですよ。ストレス解消(かいしょう)になるし、運動(うんどう)になるから(からだ)にもいいですしね。

Ⓕ:へー、(わたし)もやってみたいなあ。(なに)(なら)(ごと)をしたいと(おも)ってたんですよ。見学(けんがく)とか、できるんですか。

Ⓜ:できますよ。ああ、体験(たいけん)レッスンもできますよ。無料(むりょう)だから()けてみたらどうですか。

Ⓕ:そうなんですか。でも、さっき(ゆび)()っちゃって。(いま)薬局(やっきょく)()ってきたところなんです。これです。だから()るだけでいいんですけど。

Ⓜ:いいですよ、もちろん。じゃ、今日(きょう)夕方(ゆうがた)、レッスンがあるから一緒(いっしょ)()きましょうか。

Ⓕ:はい。

(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

Sa opisina, nag-uusap ang isang babae at isang lalaki. Ano ang gagawin ng babae ngayon?

Ⓕ:竹下(たけした)さん、その(ぼう)(なに)ですか。

Takeshita, ano ang patpat na iyon?

Ⓜ:ああ、これ?これは太鼓(たいこ)のバチです。(いま)和太鼓(わだいこ)(なら)っているんですよ。駅前(えきまえ)のスポーツクラブで。(しゅう)1(かい)教室(きょうしつ)があるんです。

Ah, ito? Ito ang pamalo para sa taiko. Ngayon, nag-aaral ako ng wadaiko. Sa sports club sa harap ng estasyon. May klase isang beses sa isang linggo.

Ⓕ:そうなんですか。面白(おもしろ)そうですね。

Ganon ba? Parang kawili-wili.

Ⓜ:(おも)いきり太鼓(たいこ)(たた)くと、気持(きも)ちいいですよ。ストレス解消(かいしょう)になるし、運動(うんどう)になるから(からだ)にもいいですしね。

Kapag buong lakas mong tinatapat ang drum, ang sarap sa pakiramdam. Nakakabawas ng stress, at magandang ehersisyo kaya maganda rin para sa katawan.

Ⓕ:へー、(わたし)もやってみたいなあ。(なに)(なら)(ごと)をしたいと(おも)ってたんですよ。見学(けんがく)とか、できるんですか。

Ah, gusto ko rin subukan. Nais ko ring magkaroon ng bagong hobby. Puwede ba akong manood muna o mag-obserba?

Ⓜ:できますよ。ああ、体験(たいけん)レッスンもできますよ。無料(むりょう)だから()けてみたらどうですか。

Puwede naman. May trial lesson din kami. Libre iyon, kaya bakit hindi mo subukan?

Ⓕ:そうなんですか。でも、さっき(ゆび)()っちゃって。(いま)薬局(やっきょく)()ってきたところなんです。これです。だから()るだけでいいんですけど。

Ganun ba? Pero kanina naputol ko ang daliri. Kakapunta ko lang sa botika. Heto. Kaya ok lang na manood lang muna ako.

Ⓜ:いいですよ、もちろん。じゃ、今日(きょう)夕方(ゆうがた)、レッスンがあるから一緒(いっしょ)()きましょうか。

Ayos lang, siyempre. Sige, may lesson ngayong hapon—sasamahan kita.

Ⓕ:はい。

Sige.

(おんな)(ひと)は、これからどうしますか。

Ano ang gagawin ng babae ngayon?

正解(せいかい)】1

【Tamang sagot】1