문제 1 – 과제 이해 – 질문 11

1 「担当者(たんとうしゃ)検討(けんとう)(ちゅう)」と()(くわ)える

2 「候補者(こうほしゃ)検討(けんとう)(ちゅう)」と()(くわ)える

3 候補者(こうほしゃ)名前(なまえ)()

4 担当者(たんとうしゃ)名前(なまえ)()

☞ 대본 + 정답

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、このあと(なに)をしなければなりませんか。

Ⓕ:山田(やまだ)さん、ちょっといい?

Ⓜ:あ、はい。

Ⓕ:昨日(きのう)()してもらった報告書(ほうこくしょ)なんだけど。

Ⓜ:あ、はい、(なに)か・・・・・・。

Ⓕ:この、作業(さぎょう)計画(けいかく)のところなんだけど、それぞれの担当者(たんとうしゃ)はまだ()めてなかったの?

Ⓜ:あ、すみません。候補者(こうほしゃ)()がってるんですが、まだ検討(けんとう)(ちゅう)でして。

Ⓕ:そう・・・・・・。じゃ、そのことが()かるようにどこかにかいと()いといてください。名前(なまえ)はいいから。

Ⓜ:あ、はい。わかりました。

(おとこ)(ひと)は、このあと(なに)をしなければなりませんか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、このあと(なに)をしなければなりませんか。

회사에서 여성과 남성이 말하고 있습니다. 남성은 이 후에 무엇을 해야 합니까?

Ⓕ:山田(やまだ)さん、ちょっといい?

山田씨, 잠깐 괜찮아요?

Ⓜ:あ、はい。

아, 네.

Ⓕ:昨日(きのう)()してもらった報告書(ほうこくしょ)なんだけど。

어제 제출해 준 보고서인데요.

Ⓜ:あ、はい、(なに)か・・・・・・。

아, 네, 무슨...

Ⓕ:この、作業(さぎょう)計画(けいかく)のところなんだけど、それぞれの担当者(たんとうしゃ)はまだ()めてなかったの?

이 작업 계획 부분인데, 각 담당자는 아직 결정하지 않았어?

Ⓜ:あ、すみません。候補者(こうほしゃ)()がってるんですが、まだ検討(けんとう)(ちゅう)でして。

아, 죄송합니다. 후보자는 올라와 있는데, 아직 검토 중입니다.

Ⓕ:そう・・・・・・。じゃ、そのことが()かるようにどこかにかいと()いといてください。名前(なまえ)はいいから。

그렇군요... 그럼, 그 내용이 알아볼 수 있게 어딘가에 적어 두세요. 이름은 안 적어도 괜찮아요.

Ⓜ:あ、はい。わかりました。

아, 네. 알겠습니다.

(おとこ)(ひと)は、このあと(なに)をしなければなりませんか。

남성은 이 후에 무엇을 해야 합니까?

正解(せいかい)】1

【정답】1