1
2
3
4
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
１ 論文のテーマを早く決めるように
２ 論文のテーマをもっと絞るように
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
【正解】２
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
대학에서 여학생이 남자 교수와 졸업논문에 대해 이야기하고 있습니다.
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
졸업 논문 주제는 정했나요?
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
아니요……아직입니다. 계속 생각하고 있는데 좀처럼 정리가 되지 않아서……。
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
슬슬 정하는 편이 좋겠네요.
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
네……환경 문제에 관심이 있어서 그런 주제를 하고 싶다고 생각하고 있는데요。
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
그렇군요. 환경 문제라고 해도 여러 가지가 있으니까요. 좀 더 범위를 좁히면 어떻게 되겠습니까?
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
음……예를 들어, 이대로 지구온난화가 진행되면 어떻게 될까, 그런 느낌일까요。
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
흠, 그래도 아직 범위가 넓네요。
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
네……지구온난화를 멈추기 위해서는 한 사람 한 사람이 지금 무엇을 해야 하는가……。
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
아, 그런 부분부터 생각해 나가면 좋은 주제를 찾을 수 있을 것 같네요。
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
네, 알겠습니다. 감사합니다。
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
선생님은 학생에게 어떤 조언을 했습니까?
１ 論文のテーマを早く決めるように
논문 주제를 빨리 정하라고
２ 論文のテーマをもっと絞るように
논문 주제를 더 좁히라고
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
지구온난화에 대해 더 깊이 생각하라고
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
지금 무엇을 해야 하는지 잘 생각하라고
【正解】２
【정답】2