1
2
3
4
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
１ 論文のテーマを早く決めるように
２ 論文のテーマをもっと絞るように
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
【正解】２
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
在大学里，一名女学生正在与一位男老师讨论毕业论文。
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
毕业论文的题目决定了吗？
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
不……还没有。一直在考虑，但很难整理出头绪。
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
差不多该决定了。
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
是的……我对环境问题感兴趣，所以想做这方面的研究。
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
是吗。所谓环境问题也有很多方面。如果把范围再缩小一些，会怎么样？
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
这个嘛……比如说，地球变暖进一步加剧会怎样，这类题目如何？
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
嗯，那还是太宽泛了。
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
是的……为了阻止地球变暖，每个人现在必须做些什么……
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
啊，从那方面着手思考的话，应该能找到好题目。
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
好的，我知道了。谢谢。
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
老师给学生什么建议了？
１ 論文のテーマを早く決めるように
尽快决定论文题目
２ 論文のテーマをもっと絞るように
把论文题目进一步缩小范围
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
对地球变暖进行更深入的思考
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
好好考虑现在必须做些什么
【正解】２
【正确答案】2