1
2
3
4
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
１ 論文のテーマを早く決めるように
２ 論文のテーマをもっと絞るように
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
【正解】２
大学で、女の学生が男の先生と卒業論文について話しています。
Sa unibersidad, isang babaeng estudyante ang nakikipag-usap sa isang lalaking propesor tungkol sa kanyang tesis sa pagtatapos.
Ⓜ：卒論のテーマは、決まりましたか。
Napili na ba ang tema ng tesis?
Ⓕ：いえ・・・・・・まだなんです。ずっと考えているんですが、なかなかまとまらなくて・・・・・・。
Hindi pa... Palagi ko itong iniisip, pero hindi ko ito mabuo nang maayos.
Ⓜ：そろそろ決めたほうがいいですね。
Siguro mas mabuti nang magpasiya ka na.
Ⓕ：はい・・・・・・。環境問題に興味があるので、そういったことをやりたいと思っているんですが。
Oo... Interesado ako sa mga isyu sa kapaligiran, kaya gusto kong gawin ang ganoong paksa.
Ⓜ：そうですか。環境問題といっても、いろいろありますからね。もう少し範囲を絞ると、どうなりますか。
Ganun ba. Maraming uri ng isyu sa kapaligiran. Kung paiiksiin mo pa ang saklaw, ano kaya ang magiging pokus?
Ⓕ：そうですね・・・・・・。例えば、これ以上地球温暖化が進むとどうなるか、という感じでしょうか。
Hmm... Halimbawa, kung magpapatuloy ang pag-init ng mundo, ano ang mangyayari?
Ⓜ：うーん、それでもまだ広いですね。
Hmmm, malawak pa rin ang paksa.
Ⓕ：はい・・・・・・。地球温暖化を止めるためには、一人一人が今何をしなければならないか・・・・・・。
Oo... Upang mapigilan ang pag-init ng mundo, ano ang dapat gawin ng bawat tao ngayon...
Ⓜ：ああ、その辺りから考えていくと、いいテーマが見つかるんじゃないでしょうかね。
Ah, kung magsisimula kang mag-isip mula roon, baka makakita ka ng magandang tema.
Ⓕ：はい、わかりました。ありがとうござい。
Oo, naiintindihan ko. Maraming salamat.
先生は、学生にどんなアドバイスをしましたか。
Anong payo ang ibinigay ng propesor sa estudyante?
１ 論文のテーマを早く決めるように
Agad na magpasya sa tema ng tesis
２ 論文のテーマをもっと絞るように
Paliitin pa ang saklaw ng tema ng tesis
３ 地球温暖化について、もっと深く考えるように
Pag-isipan nang mas malalim ang tungkol sa pag-init ng mundo
４ 今、何をしなければいけないか、よく考えるように
Pag-isipan nang mabuti kung ano ang dapat gawin ngayon
【正解】２
【Tamang sagot】2