1
2
3
4
男の学生と女の学生が就職の面接について話しています。
Ⓕ：昨日、ABC広告の面接だったんでしょ。お疲れさま。で、どう？うまく話せた？
Ⓜ：うーん・・・・・・まあまあって感じかなあ。昨日は集団面接で、こっちが４人で、向こうが3人。質問はだいたい予想してた通りだったんだけどね。学生時代に何に力を入れたかとか。どんな仕事をやってみたいかとか、どうしてうちを選んだかとか・・・・・・。でも、就職の面接を受けるの初めてだから、やっぱりちょっと緊張した。だいぶ練習したんだけど、途中で忘れたりしたよ。あと、突然、質問が飛んで来たりもしたしね。「ワンさんはどう思いますか」とか。あそこでうまく答えるのは難しいよ。でも、もんな、結婚落ち着いてたんだよね。びっくりした。話もうまいし。だから、余計に焦っちゃったな。まあ、今度はもうちょっとうまく話せると思うけど。
男の学生は、面接についてどうだったと言っていますか。
１ 合格するのは難しい。
２ 変わった面接のスタイルだったので、驚いた。
３ 予想してうまく話せなかった。
４ 緊張してうまく話せなかった。
【正解】４
男の学生と女の学生が就職の面接について話しています。
남자 학생과 여자 학생이 취직 면접에 대해 이야기하고 있다.
Ⓕ：昨日、ABC広告の面接だったんでしょ。お疲れさま。で、どう？うまく話せた？
어제 에이비씨 광고 회사 면접이었지? 수고했어. 어땠어? 잘 말했어?
Ⓜ：うーん・・・・・・まあまあって感じかなあ。昨日は集団面接で、こっちが４人で、向こうが3人。質問はだいたい予想してた通りだったんだけどね。学生時代に何に力を入れたかとか。どんな仕事をやってみたいかとか、どうしてうちを選んだかとか・・・・・・。でも、就職の面接を受けるの初めてだから、やっぱりちょっと緊張した。だいぶ練習したんだけど、途中で忘れたりしたよ。あと、突然、質問が飛んで来たりもしたしね。「ワンさんはどう思いますか」とか。あそこでうまく答えるのは難しいよ。でも、もんな、結婚落ち着いてたんだよね。びっくりした。話もうまいし。だから、余計に焦っちゃったな。まあ、今度はもうちょっとうまく話せると思うけど。
음… 글쎄… 그냥 그저 그런 느낌이었어. 어제는 집단 면접이었고 우리 쪽은 4명, 상대는 3명. 질문은 대체로 예상한 대로였어. 학생 때 무엇에 힘썼는지라든가, 어떤 일을 해보고 싶은지라든가, 왜 우리 회사를 선택했는지라든가… 하지만 취직 면접을 보는 건 처음이라 역시 좀 긴장했어. 꽤 연습했는데 중간에 잊어버리기도 했어. 그리고 갑자기 질문이 튀어나오기도 했지. '왕 씨는 어떻게 생각하세요?' 같은. 그 자리에서 잘 답변하는 건 어려웠어. 근데 상대는 꽤 침착했더라. 깜짝 놀랐어. 말도 잘하더라고. 그래서 더 초조해졌지. 음, 다음번엔 좀 더 잘 말할 수 있을 것 같아.
男の学生は、面接についてどうだったと言っていますか。
남자 학생은 면접에 대해 어떻게 말했다고 하나요?
１ 合格するのは難しい。
합격하기는 어렵다.
２ 変わった面接のスタイルだったので、驚いた。
특이한 면접 방식이라서 놀랐다.
３ 予想してうまく話せなかった。
예상했던 대로 잘 말하지 못했다.
４ 緊張してうまく話せなかった。
긴장해서 잘 말하지 못했다.
【正解】４
【정답】4