문제 3 – 개요 이해 – 질문 13

1

2

3

4

☞ 대본 + 정답

テレビで、講演会(こうえんかい)放映(ほうえい)をしています。

Ⓜ:先進(せんしん)(くに)のエネルギーは、化石(かせき)燃料(ねんりょう)、つまり石油(せきゆ)石炭(せきたん)天然(てんねん)ガスなどに依存(いぞん)しています。この化石(かせき)燃料(ねんりょう)は、(なに)(おく)(ねん)もかかってつくられた(かぎ)りある資源(しげん)ですが、あと数十年すうじゅうねん)でなくなると()われています。あらゆる(くに)経済(けいざい)拡大(かくだい)をめざす(なか)燃料(ねんりょう)資源(しげん)のなくなる速度(そくど)()一方(いっぽう)です。現在(げんざい)資源(しげん)(めぐ)まれている国々くにぐに)も、あと30(ねん)、あるいは20(ねん)でそれを使(つか)いきってしまうかもしれません。そうなれば、世界(せかい)経済(けいざい)大変(たいへん)なことになるでしょう。一日(いちにち)(はや)く、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わる(あたら)しいエネルギーが必要(ひつよう)です。原子力(げんしりょく)エネルギーもいいのですが、さまざまな問題(もんだい)があり、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わりになるのは(むずか)しいようです。そこで(いま)注目(ちゅうもく)されているのが、生物(せいぶつ)のさまざまな(はたら)きを利用(りよう)した、バイオマスエネルギーと()ばれるものです。

講演(こうえん)は、どんな内容(ないよう)でしたか。

1 化石(かせき)燃料(ねんりょう)役割(やくわり)

2 (あたら)しいエネルギー資源(しげん)紹介(しょうかい)

3 原子力(げんしりょく)エネルギーの可能性(かのうせい)

4 経済(けいざい)中心(ちゅうしん)社会(しゃかい)問題(もんだい)

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

テレビで、講演会(こうえんかい)放映(ほうえい)をしています。

텔레비전에서 강연회가 방영되고 있습니다.

Ⓜ:先進(せんしん)(くに)のエネルギーは、化石(かせき)燃料(ねんりょう)、つまり石油(せきゆ)石炭(せきたん)天然(てんねん)ガスなどに依存(いぞん)しています。この化石(かせき)燃料(ねんりょう)は、(なに)(おく)(ねん)もかかってつくられた(かぎ)りある資源(しげん)ですが、あと数十年すうじゅうねん)でなくなると()われています。あらゆる(くに)経済(けいざい)拡大(かくだい)をめざす(なか)燃料(ねんりょう)資源(しげん)のなくなる速度(そくど)()一方(いっぽう)です。現在(げんざい)資源(しげん)(めぐ)まれている国々くにぐに)も、あと30(ねん)、あるいは20(ねん)でそれを使(つか)いきってしまうかもしれません。そうなれば、世界(せかい)経済(けいざい)大変(たいへん)なことになるでしょう。一日(いちにち)(はや)く、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わる(あたら)しいエネルギーが必要(ひつよう)です。原子力(げんしりょく)エネルギーもいいのですが、さまざまな問題(もんだい)があり、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わりになるのは(むずか)しいようです。そこで(いま)注目(ちゅうもく)されているのが、生物(せいぶつ)のさまざまな(はたら)きを利用(りよう)した、バイオマスエネルギーと()ばれるものです。

선진국의 에너지원은 화석 연료, 즉 석유나 석탄, 천연가스 등에 의존하고 있습니다. 이 화석 연료는 수억 년에 걸쳐 만들어진 한정된 자원이지만, 앞으로 수십 년 안에 사라질 것이라고 합니다. 모든 나라가 경제 성장을 목표로 하는 가운데 연료 자원이 사라지는 속도는 점점 빨라지고 있습니다. 현재 자원이 풍부한 나라들도 앞으로 30년, 혹은 20년 안에 그것을 다 써버릴지도 모릅니다. 그렇게 되면 세계 경제는 큰 혼란에 빠질 것입니다. 하루라도 빨리 화석 연료를 대체할 새로운 에너지가 필요합니다. 원자력 에너지도 괜찮지만 여러 문제들이 있어 화석 연료를 대신하기는 어려운 것 같습니다. 그래서 지금 주목받고 있는 것이 생물의 다양한 작용을 이용한, 바이오매스 에너지라고 불리는 것입니다.

講演(こうえん)は、どんな内容(ないよう)でしたか。

강연은 어떤 내용이었습니까?

1 化石(かせき)燃料(ねんりょう)役割(やくわり)

화석 연료의 역할

2 (あたら)しいエネルギー資源(しげん)紹介(しょうかい)

새로운 에너지원의 소개

3 原子力(げんしりょく)エネルギーの可能性(かのうせい)

원자력 에너지의 가능성

4 経済(けいざい)中心(ちゅうしん)社会(しゃかい)問題(もんだい)

경제 중심 사회의 문제

正解(せいかい)】2

【정답】2