问题3 – 理解概要 – 问题13

1

2

3

4

☞ 文字稿 + 答案

テレビで、講演会(こうえんかい)放映(ほうえい)をしています。

Ⓜ:先進(せんしん)(くに)のエネルギーは、化石(かせき)燃料(ねんりょう)、つまり石油(せきゆ)石炭(せきたん)天然(てんねん)ガスなどに依存(いぞん)しています。この化石(かせき)燃料(ねんりょう)は、(なに)(おく)(ねん)もかかってつくられた(かぎ)りある資源(しげん)ですが、あと数十年すうじゅうねん)でなくなると()われています。あらゆる(くに)経済(けいざい)拡大(かくだい)をめざす(なか)燃料(ねんりょう)資源(しげん)のなくなる速度(そくど)()一方(いっぽう)です。現在(げんざい)資源(しげん)(めぐ)まれている国々くにぐに)も、あと30(ねん)、あるいは20(ねん)でそれを使(つか)いきってしまうかもしれません。そうなれば、世界(せかい)経済(けいざい)大変(たいへん)なことになるでしょう。一日(いちにち)(はや)く、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わる(あたら)しいエネルギーが必要(ひつよう)です。原子力(げんしりょく)エネルギーもいいのですが、さまざまな問題(もんだい)があり、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わりになるのは(むずか)しいようです。そこで(いま)注目(ちゅうもく)されているのが、生物(せいぶつ)のさまざまな(はたら)きを利用(りよう)した、バイオマスエネルギーと()ばれるものです。

講演(こうえん)は、どんな内容(ないよう)でしたか。

1 化石(かせき)燃料(ねんりょう)役割(やくわり)

2 (あたら)しいエネルギー資源(しげん)紹介(しょうかい)

3 原子力(げんしりょく)エネルギーの可能性(かのうせい)

4 経済(けいざい)中心(ちゅうしん)社会(しゃかい)問題(もんだい)

正解(せいかい)】2

☞ 文字稿 + 翻译

テレビで、講演会(こうえんかい)放映(ほうえい)をしています。

电视上正在播放一次讲演会的转播。

Ⓜ:先進(せんしん)(くに)のエネルギーは、化石(かせき)燃料(ねんりょう)、つまり石油(せきゆ)石炭(せきたん)天然(てんねん)ガスなどに依存(いぞん)しています。この化石(かせき)燃料(ねんりょう)は、(なに)(おく)(ねん)もかかってつくられた(かぎ)りある資源(しげん)ですが、あと数十年すうじゅうねん)でなくなると()われています。あらゆる(くに)経済(けいざい)拡大(かくだい)をめざす(なか)燃料(ねんりょう)資源(しげん)のなくなる速度(そくど)()一方(いっぽう)です。現在(げんざい)資源(しげん)(めぐ)まれている国々くにぐに)も、あと30(ねん)、あるいは20(ねん)でそれを使(つか)いきってしまうかもしれません。そうなれば、世界(せかい)経済(けいざい)大変(たいへん)なことになるでしょう。一日(いちにち)(はや)く、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わる(あたら)しいエネルギーが必要(ひつよう)です。原子力(げんしりょく)エネルギーもいいのですが、さまざまな問題(もんだい)があり、化石(かせき)燃料(ねんりょう)()わりになるのは(むずか)しいようです。そこで(いま)注目(ちゅうもく)されているのが、生物(せいぶつ)のさまざまな(はたら)きを利用(りよう)した、バイオマスエネルギーと()ばれるものです。

发达国家的能源依赖于化石燃料,也就是石油、煤炭、天然气等。这些化石燃料是经过数亿年形成的有限资源,据说将在几十年内耗尽。随着各国追求经济扩张,燃料资源的消耗速度只会加快。即便是目前资源丰富的国家,也可能在30年甚至20年内将其用尽。那样的话,世界经济将面临严重的问题。迫切需要尽快找到能够替代化石燃料的新型能源。核能虽然不错,但存在各种问题,难以成为化石燃料的替代品。因此,目前受到关注的是利用生物多种功能的所谓生物质能。

講演(こうえん)は、どんな内容(ないよう)でしたか。

讲演的内容是什么?

1 化石(かせき)燃料(ねんりょう)役割(やくわり)

化石燃料的作用

2 (あたら)しいエネルギー資源(しげん)紹介(しょうかい)

介绍新型能源资源

3 原子力(げんしりょく)エネルギーの可能性(かのうせい)

核能的可能性

4 経済(けいざい)中心(ちゅうしん)社会(しゃかい)問題(もんだい)

以经济为中心的社会问题

正解(せいかい)】2

【正确答案】2