문제 2 – 포인트 이해 – 질문 2

1 こらからすぐ

2 今日(きょう)(よる)

3 今月(こんげつ)の15(にち)

4 (つぎ)(やす)みの()

☞ 대본 + 정답

(みち)で、(おとこ)(ひと)近所(きんじょ)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、いつスーパーに()きますか。

Ⓜ:あっ、木村(きむら)さん。いっぱい()ったんですね。

Ⓕ:駅前(えきまえ)のスーパーさくら()今日(きょう)特売(とくばい)()なの。ルイスさんも()ったら?

Ⓜ:トクバイビ?

Ⓕ:そう。特別(とくべつ)(やす)くなる()のことをトクバイビっていうの。さくら()は5の()()特売(とくばい)()で、(にく)(さかな)野菜(やさい)が2割引(わりび)きになるの。

Ⓜ:そうなんですか。いいですね。でも、今日(きょう)はこれからずっと仕事(しごと)だから、(つぎ)特売(とくばい)()()ってみます。

Ⓕ:ああ、これからお仕事(しごと)なんだ。でも、あそこは(おそ)くまでやってるね。(たし)か11()までだったと(おも)うけど。

Ⓜ:そうなんですか。じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)です。早速(さっそく)(かえ)りに()ってみますよ。

(おとこ)(ひと)は、いつスーパーに()きますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

(みち)で、(おとこ)(ひと)近所(きんじょ)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、いつスーパーに()きますか。

길에서 남자가 이웃 사람과 이야기를 하고 있습니다. 남자는 언제 슈퍼에 가나요。

Ⓜ:あっ、木村(きむら)さん。いっぱい()ったんですね。

아, 키무라 씨. 많이 사셨네요。

Ⓕ:駅前(えきまえ)のスーパーさくら()今日(きょう)特売(とくばい)()なの。ルイスさんも()ったら?

역 앞 슈퍼 사쿠라야는 오늘이 특매일이야. 루이스 씨도 갈래?

Ⓜ:トクバイビ?

특매일?

Ⓕ:そう。特別(とくべつ)(やす)くなる()のことをトクバイビっていうの。さくら()は5の()()特売(とくばい)()で、(にく)(さかな)野菜(やさい)が2割引(わりび)きになるの。

응. 특별히 싸지는 날을 '특매일'이라고 해. 사쿠라야는 5가 붙는 날이 특매일이라 고기랑 생선, 채소가 20% 할인돼。

Ⓜ:そうなんですか。いいですね。でも、今日(きょう)はこれからずっと仕事(しごと)だから、(つぎ)特売(とくばい)()()ってみます。

정말요? 좋네요. 하지만 오늘은 지금부터 계속 일이라서 다음 특매일에 가볼게요。

Ⓕ:ああ、これからお仕事(しごと)なんだ。でも、あそこは(おそ)くまでやってるね。(たし)か11()までだったと(おも)うけど。

아, 지금부터 일하러 가는구나. 그런데 거긴 늦게까지 하더라. 확실히 11시까지였던 것 같아。

Ⓜ:そうなんですか。じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)です。早速(さっそく)(かえ)りに()ってみますよ。

그렇군요. 그럼 괜찮겠네요. 바로 돌아오는 길에 들러볼게요。

(おとこ)(ひと)は、いつスーパーに()きますか。

남자는 언제 슈퍼에 가나요。

正解(せいかい)】2

【정답】2