第3週 (5) – 술을 마십시다

語彙(ごい)

표제어 한자 품사 의미
えんかいをひらく 宴会(えんかい)(ひら)  파티를 열다
のみかい ()(かい)  술자리
そうべつかい 送別会(そうべつかい)  송별회
かんげいかい 歓迎会(かんげいかい)  환영회
のみほうだい ()放題(ほうだい)  실컷 마시다
たべほうだい ()放題(ほうだい)  실컷 먹다
(お)さけをつぐ (お)(さけ)(そそ)  술을 따르다
(お)ゆをそそぐ (お)()(そそ)  뜨거운 물을 붓다
かんぱいする 乾杯(かんぱい)する  건배하다
もりあがる ()()がる  신나서 펄쩍 뛰다
つちがりあがる (つち)()がる  땅이 불룩 올라오다
ビールのあわ ビールの(あわ)  맥주 거품
あふれる  가득 차다
こぼす    엎지르다
こぼれる    넘치다, 쏟아지다
ビールをいっきにのむ ビールを一気(いっき)()  맥주를 단숨에 마시다
ウィスキーのみずわり ウィスキーの水割(みずわ)  위스키에 물을 타다
(お)つまみのチーズ    치즈(안주)
(お)さけによう (お)(さけ)によう  술에 취하다
よっぱらう    만취하다
よっぱらい    만취하다
あばれる    욱하다
にぎやかな    떠들썩하다
やかましい    시끄럽다
さわがしい    요란하다
さわぐ    시끄럽게 떠들다
そうぞうしい    시끌벅적하다
たばこのけむり たばこの(けむり)  담배 연기
けむい (けむ)  자욱한 연기
けむたい (けむ)たい  연기 때문에 숨이 막히다
グラスをわる グラスを()  유리컵을 깨뜨리다
グラスがわれる グラスが()れる  유리컵이 깨지다
ビールびんをたおす ビールびんを(たお)  맥주잔을 엎다
ビールびんがたおれる ビールびんが(たお)れる  맥주잔이 엎어지다
ほかのきゃくにめいわくをかける ほかの(きゃく)迷惑(めいわく)をかける  다른 손님을 방해하다
めいわくがかかる 迷惑(めいわく)がかかる  방해를 받다

練習(れんしゅう)

I.(ただ)しいほうに○をつけなさい。

1.湯飲(ゆの)みにお(ちゃ)を( __ )。

a.そそぐ

b.こぼす

2.グラスが(たお)れて(さけ)が( __ )。

a.こぼれた

b.あふれた

3.仕事(しごと)(あと)は、( __ )で(たの)しみましょう。

a.乾杯(かんぱい)

b.()(かい)

4.よっぱらって、いすを( __ )しまった。

a.()って

b.(たお)して

5.「ビールのおつまみには( __ )がいいですね。」

a.(あわ)

b.チーズ

6.「そんなに( __ )していると、(となり)のお(きゃく)さんに迷惑(めいわく)がかかるよ。」

a.さわがしく

b.よっぱらい

««« 정답 & 번역 »»»

1.湯飲(ゆの)みにお(ちゃ)を(そそぐ)。
찻잔에 차를 따른다.

2.グラスが(たお)れて(さけ)が(こぼれた)。
컵이 엎어져 술이 쏟아졌다.

3.仕事(しごと)(あと)は、(()(かい))で(たの)しみましょう。
일이 끝나면 술 마시러 가자.

4.よっぱらって、いすを((たお)して)しまった。
술에 취해서 연못에 빠졌다.

5.「ビールのおつまみには(チーズ)がいいですね。」
"치즈는 맥주 안주로 정말 최고네."

6.「そんなに(さわがしく)していると、(となり)のお(きゃく)さんに迷惑(めいわく)がかかるよ。」
"그렇게 시끄럽게 하면 옆자리 손님들에게 민폐가 된다."

II.(  )にはどれが(はい)りますか。(ひと)つなさい。

7.「禁煙席(きんえんせき)がいいよ。喫煙席(きつえんせき)は( __ )から。」

1.やかましい

2.けむたい

3.迷惑(めいわく)をかける

4.よっぱらう

8.ワイングラスを(たお)して、( __ )しまった。

1.よっぱらって

2.あふれて

3.()って

4.(そそ)いで

««« 정답 & 번역 »»»

7.「禁煙席(きんえんせき)がいいよ。喫煙席(きつえんせき)は(けむたい)から。」
금연석이 괜찮다. 흡연석은 연기가 너무 자욱하다.

8.ワイングラスを(たお)して、(()って)しまった。
술잔을 깨뜨렸다.