読む前に
「日本語なのです。」は、「だ体」「である体」では、どのように書きますか。
「日本語なのです。」는 「だ体」「である体」로 어떻게 씁니까?
「日本語なのだ」、「日本語なのである」
問題
次の文章を読んで、質問を答えなさい。
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
답은 1, 2, 3, 4 중에서 가장 좋은 것을 하나 선택하시오.
私たちは、色々な場面に合わせて服を着替える。
例えばふだんはTシャツにジーズの人も、パーティーの時はスーツやきれいな服を(1)着るのではないだろうか。
예를 들어 평소에는 티셔츠에 청바지를 입는 사람도, 파티 때는 정장이나 예쁜 옷을 한 벌 입지 않을까.
言葉も同じで、それぞれの場面などによって(2)使いわける。
말도 마찬가지로, 각각의 장면 등에 따라2 쓰임을 달리한다.
たとえば、日本語は、話すときと書くときで文体が違う。
예를 들어, 일본어는 말할 때와 쓸 때 문체가 다르다.
また、書き言葉の中には「です・ます体」「だ体」「である体」などの文体がある。
또한, 쓰는 말에는 「です・ます体」「だ体」「である体」 등의 문체가 있다.
初級では、話し言葉の日本語を中心に(3) 勉強してきた中級では書き言葉を学ぶことも増えてくる。
초급에서는 말하는 일본어를 중심으로3 공부해 왔고, 중급에서는 쓰는 말(글)을 배우는 경우도 늘어난다.
「だ体」「である体」という文体も知っておけば、文章が(4)読みやすくなるだろう。
「だ体」「である体」라는 문체도 알고 있으면, 문장이4 읽기 쉬워질 것이다.
問1:この文章の内容とあっているものはどれか。
1. 日本語にはさまざまな文体があり、場面などによって変えている。
일본어에는 여러 가지 문체가 있어 상황 등에 따라 바꾸고 있다.
2. 中級の日本語では、書き言葉より話し言葉を中心に勉強する。
중급 일본어에서는 글말(쓰는 말)보다 구어(말하는 말)를 중심으로 공부한다.
3. 日本語では、書き言葉と話し言葉の文体がよく似ている。
일본어에서는 글말과 말말의 문체가 서로 비슷하다.
4. 日本語の話し言葉には、「です体・ます体」「だ体」「である体」の文体がある。
일본어의 구어에는 「です体・ます体」「だ体」「である体」의 문체가 있다.